A Contrastive and Cognitive-Functional Study on Dative in Japanese, French and Romanian

日语、法语和罗马尼亚语与格的对比和认知功能研究

• 批准号: 19520345
• 负责人: HAYASHI Hiroshi
• 金额: $ 0.92万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520345/
• 关键词: 与格; 語彙概念構造; プロファイリング; 主題性; 二次述語; 分離(不)可能性; 拡大イベント; 受影性; 心的与格; 非語彙的与格; 拡大与格; 二次叙述; 意味合成操作; 制約; 達成動詞

文中の名詞が述語と結ぶ意味関係を形の上で表す「格」の一つである与格の中でも、仏語を学ぶ日本人学習者が苦手とする非語彙的与格(述語が必須成分として要求しない与格)に焦点を当ててそのメカニスムを研究した。仏語では、その意味に結果を含む述語を中心とする文にこの与格が現れること(「二次叙述仮説」)、ルーマニア語では、述語の意味よりもこの与格が受けている名詞の「主題性」がこの与格の出現に関与していること、日本語ではこの与格は間接受動文の主語に相当し、ルーマニア語と同様に「主題性」が重要なポイントとなることを明らかにした。

In this paper, the results of the statement mean that in the form of the table, there is a difference between the Chinese and the Japanese, and that the Japanese study is difficult to read. (the statement must be based on the requirements). The focus of the study is the focus of the study. The results of the report show that there is a comparison between the two categories ("double narration"), "double narration", "double narrative", "double narration", and so on. Please tell me that it is important to tell you that it is important.

项目成果

The Extended Dative in French and the Hypoth

法语的扩展与格及其假设

• 发表时间: 2008
• 作者: Tadahiro Matsumoto;Mihoko Kato;Takashi Ikeda;加藤三保子;加藤三保子;加藤 三保子;Mihoko Kato;Mihoko KATO;加藤三保子;林博司
• 通讯作者: 林博司

The Extended Dative in Frencb and the Hypothesis of Second Predication

Frencb中的扩展与格与第二谓词假设

• 发表时间: 2008
• 作者: Tadahiro Matsumoto;Mihoko Kato;Takashi Ikeda;加藤三保子;加藤三保子;加藤 三保子;Mihoko Kato;Mihoko KATO;加藤三保子;林博司;林 博司
• 通讯作者: 林 博司