About the verbal categories in German

点击翻译按钮获取中文摘要

(1) In the languages, in which the concept of "aspect" is as a verbal grammatical category established, one can express positively the difference between the perfective and imperfective aspect. For example in English, we can use the grammatical form be+-ing, to express the progressivity of verbal event, one kind of imperfective aspect, positively. I could show, which expressions in German language should be chosen for the notion of "progressivity" and the distribution of these expressions, with the method of comparing English and German. In German, neither the notion of "aspect" as a grammatical category nor the progressive form is not established.(2) I researched the relation between lexical concepts in each verb and verbal category (tense and aspect). I could show the influence of one lexical concept "change of state" on the selection of auxiliary verbs for analytic temporal forms like perfect of intransitive verbs. Both in French and German language, we can see the alternation of auxiliary verbs for the analytic temporal forms. In these two languages however, the degree of the influence of the lexical concept "direction of movement" is different from the each other.