A Study of Spanish Language Education in the Legal Field for the Community Interpreting

社区口译法律领域西班牙语教育研究

• 批准号: 19520498
• 负责人: HOTTA Hideo
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Aichi Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520498/
• 关键词: 外国語; 社会法学; 教育内容; スペイン語; 定住外国人

中南米出身の日本語弱者に対する行政や司法の場面でのコミュニケーション支援に必要な基礎研究として、スペインとペルー・アンデス地域のスペイン語との違いを分析し、日本と中南米諸国およびスペインの法律や司法制度を比較研究し、国による用語の違いを明らかにした。地域でのスペイン語ポルトガル語による情報提供状況を調査し、問題点を指摘した。外国からの移民を多く抱えるスペイン・カタルーニャ自治州の司法通訳制度と、移民への言語政策を調査した。

Zhongnanmi was born in Japan, the weak, the administration of justice, the administration of justice and the administration of justice. The region

项目成果

フジモリ裁判傍聴記〜元ペルー共和国大統領の『iSoy inocente! (私は無実だ! )』の叫び

藤森审判观察记录——秘鲁共和国前总统的呐喊“iSoy inocente！（我是无辜的！）”

• 发表时间: 2008
• 期刊: 愛知県立大学多文化共生所編『共生の文化研究1』 1
• 作者: 水戸博之;重松由美;重松由美;重松由美;重松由美;水戸博之;水戸 博之;堀田英夫;堀田英夫;川畑博昭;川畑 博昭;川畑博昭;川畑博昭;川畑 博昭
• 通讯作者: 川畑 博昭

愛知県立大学『ポルトガル語スペイン語による医療分野地域コミュニケーション支援能力養成講座』実施状況と今後の課題

爱知县立大学“葡萄牙语和西班牙语的医疗界沟通支持技能培养课程”的实施现状和未来的挑战

• 发表时间: 2009
• 作者: 堀田英夫;糸魚川美樹
• 通讯作者: 糸魚川美樹

移民と言語学習-スペイン・カタルーニャ自治州における事例から-

移民和语言学习 - 西班牙加泰罗尼亚案例研究 -

• 发表时间: 2008
• 作者: 堀田英夫;糸魚川美樹;堀田英夫;塚原信行
• 通讯作者: 塚原信行

特定領域スペイン語語彙における地域差-ペルー・スペイン語における交通関連語彙-

特定领域西班牙语词汇的区域差异 - 秘鲁西班牙语中与交通相关的词汇 -

• 发表时间: 2008
• 作者: 堀田英夫;糸魚川美樹;堀田英夫;塚原信行;塚原信行;塚原信行;堀田英夫
• 通讯作者: 堀田英夫

(研究ノート)スペイン語アルファベット表に見る語彙

（研究笔记）西班牙语字母表中的词汇

• 发表时间: 2009
• 期刊: ことばの世界(愛知県立大学高等言語教育研究所年報) 1
• 作者: 水戸博之;重松由美;重松由美;重松由美;重松由美;水戸博之;水戸 博之;堀田英夫;堀田英夫
• 通讯作者: 堀田英夫