Design Management of Global Firms

我把我去巴黎和纽约考察的发现汇编成一本书。题目：《全球企业的设计管理》（gakuubuntu株式会社），我的新作品提供了日本和国际公司设计管理的历史和最近的例子的一瞥，并试图构建一个关于它们的整体理论。这一年中我的另一个主要项目是将巴黎的Brigitte Borja de Mozota教授的《设计管理》（Design Management）翻译成日文（加上日本公司的例子和图表），并由Doyukan公司出版，书名为《战略设计管理》。除了这些作品外，我的研究成果还在两本书，三篇期刊文章和三篇会议论文中发表。

I have compiles the findings of my research trips to Paris and New York in the form of a book. Titled Design Management of Global Firms (Gakubunsha Co.,Ltd.),my new work offers a glimpse at the history and recent examples of design management by Japanese and international firms, and attempts to construct an overall theory about them. Another one of my major projects during the year was to produce a Japanese translation of Design Management by Professor Brigitte Borja de Mozota of Paris (with the new addition of examples from Japanese firms and charts) and have it published by Doyukan Inc., under the title of Strategic Design Management. In addition to these works, my research results have been presented in two books, three journal articles, and three papers at conferences.