ファミリーグループカンファレンスにおける子ども参加研究－独立アドボケイトを参考に

儿童参与家庭小组会议的研究——参考独立倡导者

• 批准号: 12J08846
• 负责人: 栄留 里美
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Japan Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J08846/
• 关键词: 子ども参加; アドボカシー; イギリス

昨年度まで研究してきたイギリスの独立アドボケイトの実態を踏まえ、今年度は次の3点を課題としていた。1.子どもの権利論をベースにした反抑圧実践の理論的枠組み形成を行う。2.1の観点からFGC(ファミリーグループカンファレンス)を中心とした意思決定過程を再検討する。3.イギリスの独立アドボケイトの制度は2010年の政権交代の影響によって変わろうとしている。その研究会が今年度開催されるため、情報収集と関係NGO及び有識者へのインタビューを行う。上記課題1については、反抑圧実践、その周辺理論との関係性を明らかした。その理論の核となる文献「反抑圧実践のための手段としてのアドボカシー」を翻訳し、雑誌掲載が決定している。加えて、社会福祉学会にて、この理論的な問題について発表した。課題2を1の観点で検討したところ、FGCが理念とする「家族」主義の枠内では、独立アドボケイトは「ニーズ聞き取り専門家」になってしまう危険性を指摘した。子どもが参加できない環境(周縁化)に対して独立アドボケイトが抵抗するというよりは、制度に取り込まれて「ニーズ聞き取り」に終始してしまう構造になっている。FGCという理念の再考及び独立アドボケイトの養成課程での意識変革(反抑圧実践として)がなければ、FGC内における子どもの周縁化に抵抗することは困難なのではないかと考察した。課題3については、2月末に8日間イングランドに滞在し、独自に調査を行った。この渡英調査では、理論的部分について西イングランド大学のDalrymple博士、実践の考察部分について独立アドボケイトの団体(アドボカシーサービス)6か所を訪問し、インタビュー及び資料を収集した。さらに、日本でどのように独立アドボケイトを活用できるか検討する大阪のプロジェクトに参加し、その成果を共著として出版した。

Last year's annual research project was an independent research project, and this year's research project was a three-point project. 1. The formation and formation of the theory of 子どもの権论をベースにしたanti-suppression and practiceの. 2.1の観点からFGC(ファミリーグループカンファレンス)をcenterとしたmeaning decision-making processを検 Discussionする. 3. The influence of the independent independent system and the 2010 political transition was the impact of the independent system. This year's その Research Association is open to promote されるため, information collection and related NGO and びknowledgeable person へのインタビューを行う. The above-mentioned topic 1 is については, anti-inhibition pressure practice, そのweek theory and とのrelational を明らかした. The core of そのtheory となるdocument "Anti-suppression pressure practice のためのmeans としてのアドボカシー" をturned 訳し, 雑志掲 containing がdetermination している. Added to it, the Society for Social Welfare, and the problem of the theory of the Society of Social Welfare. Topic 2 を1の観点で検 Discussion したところ、FGC が Concept とする「Family」ism の枠内では, independent アドボケイトは「ニーズ文きtake り専门家」になってしまう性噺性を选した.子どもがParticipate in the environment (Zhou Yuhua)に対してINDEPENDENT アドボケイトがRESIST するというよりは、system にtake り込まれて「ニーズ smell きtake り」にEnd-start してしまうstructure になっている. FGC's concept of re-examination and independent training courses and awareness reform (anti-suppressive practice)なければ, FGC inner における子どものweek縁化にresistant することはdifficulty なのではないかとinvestigationした. Subject 3: I stayed in the park on the 8th of February at the end of February, and I went to investigate alone. Dr. Dalrymple from Hiroshima University, the theoretical part of the investigation, and the theoretical part of it.いてIndependent アドボケイトの団体(アドボカシーサービス) 6かshopをvisitし,インタビューandびdataをCollectionした.さらに、日本でどのようにINDEPENDENT アドボケイトを用できるか検 DiscussionすOsaka Nobuhiro participated in the work, and the results were co-authored and published.

项目成果

翻訳「反抑圧実践のための手段としてのアドボカシー」

翻译：“倡导作为反压迫实践的工具”

• 发表时间: 2013
• 期刊: 社会関係研究
• 作者: Yu Kitaoka;et al.;井内 俊文;Yu Kitaoka;Yu Kitaoka;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;堀正嗣・栄留荳斃共翻訳
• 通讯作者: 堀正嗣・栄留荳斃共翻訳

子どもアドボカシー実践講座-福祉・教育・司法の場で子どもの声をどう支援するか

儿童权益倡导实践课程 - 如何在福利、教育和司法环境中支持儿童的声音

• 发表时间: 2013
• 作者: Yu Kitaoka;et al.;井内 俊文;Yu Kitaoka;Yu Kitaoka;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;堀正嗣・栄留荳斃共翻訳;井内 俊文;栄留里美;堀正嗣編者 栄留里美分担箇所 : 第1章・演習課題
• 通讯作者: 堀正嗣編者 栄留里美分担箇所 : 第1章・演習課題

ソーシャルワーカーにおける子どもアドボカシーのジレンマ～独立アドボケイト制度化に至るイギリスの議論をめぐって

社会工作者儿童维权的困境：英国引发独立维权制度建立的争论

• 发表时间: 2013
• 作者: Yu Kitaoka;et al.;井内 俊文;Yu Kitaoka;Yu Kitaoka;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;井内 俊文;堀正嗣・栄留荳斃共翻訳;井内 俊文;栄留里美
• 通讯作者: 栄留里美