中期ビザンティン詩篇写本挿絵の総合的研究

中世纪拜占庭诗篇手稿插图综合研究

• 批准号: 08J04247
• 负责人: 辻 絵理子
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J04247/
• 关键词: 西洋美術史; ビザンティン美術史; 写本挿絵; 『テオドロス詩篇』; コンスタンティノポリス; ストゥディオス修道院; 西洋美術中

科研を用いた海外調査では、申請書の計画通りブリティッシュ・ライブラリーの最重要写本のひとつである『テオドロス詩篇』、及びフランス国立図書館の『パリの74番』の実見調査が叶った。この二冊は11世紀ビザンティンの修道院写本工房を考える上で不可欠な写本であり、顔料の剥落の度合いや綴じの状態などを詳細に調査することができた意義は大きい。研究成果としては、まず美術史学会全国大会、美学会、比較文学研究会において計4回の口頭発表を行った。それぞれ、会の特質に合わせたテーマめ選定と研究手法を選んだことで、活発な質疑を行うことができた。本年度特に意識したことは西ヨーロッパとの関わりであり、両者に共通するモティーフを取り上げ分析することで、各方面の専門家からのご意見を伺うことができた。また、美学会では新しい余白挿絵詩篇の分析方法を提示し、方法論に優れた専門家からの意見を求めた。二度にわたる比較文学研究会の発表においては、比較文学的な観点からモティーフめ東西伝播を探り、あるいは美学会で示した新たな手法を実際に適用することで得られた知見を発表した。それらの口頭発表のうち2本を、今年度中に論文の形で発表することができた。ひとつでは西洋古代の写本から中世までのイメージの変遷を辿り、それがやがて日本近代に形を変えて受け入れられていく過程を指摘した。もうひとつでは、『ブリストル詩篇』のこれまで等閑視されていた頁に隠された意味と機能を、口頭発表でも示した手法を用いて分析・指摘した。

Overseas investigation of scientific research application, application plan, application for the most important writing of the book, and the National Library of the "74-point" investigation. The second volume of the 11th century is a study of the monastery's original work, the degree of peeling and the state of the pigment, which is of great significance. The achievements of the study were presented orally at the National Congress of the Society of Art History, the Society of Aesthetics and the Society of Comparative Literature. The characteristics of the meeting were selected and the research methods were selected. This year's special awareness of the West, the West, Esthetics will be new to the analysis method of poetry, methodology, excellence, and home advice The second time, the comparative literature research society will launch a new method to explore and apply the comparative literature. This year's paper is published in the form of an oral report. The ancient history of the Western world changed from the Middle Ages to the modern history of Japan. The meaning and function of the word "poetry" are analyzed and criticized.

项目成果

落語『死神』の淵源--西洋における死のイメージ

落语“死神”的起源——西方死亡的意象

• 发表时间: 2009
• 作者: Chieri Saito;Atsushi Igarashi;Chieri Saito;苅谷康太;苅谷康太(論文集分担執筆);辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子

死を呑む鳥-カラドリオスと落語『死神』の淵源

吞噬死亡之鸟卡拉德里奥与落语“死神”的起源

• 发表时间: 2010
• 期刊: 地中海研究所紀要 8
• 作者: Chieri Saito;Atsushi Igarashi;Chieri Saito;苅谷康太;苅谷康太(論文集分担執筆);辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子

比喩を描く--余白挿絵詩篇に見られる本文と挿絵の構造

绘画隐喻--诗篇页边插图中的文字和插图结构

• 发表时间: 2009
• 作者: Chieri Saito;Atsushi Igarashi;Chieri Saito;苅谷康太;苅谷康太(論文集分担執筆);辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子

中期ビザンティン余白挿絵詩篇の図像生成

拜占庭中部边缘插图诗篇的图像学

• 发表时间: 2009
• 作者: Chieri Saito;Atsushi Igarashi;Chieri Saito;苅谷康太;苅谷康太(論文集分担執筆);辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子

『ブリストル詩篇』の《苦難の穴》-「逐語的」挿絵の有する機能

《布里斯托尔诗篇》中的“麻烦之坑”——“逐字”插图的功能

• 发表时间: 2010
• 期刊: 比較文学年誌 46
• 作者: Chieri Saito;Atsushi Igarashi;Chieri Saito;苅谷康太;苅谷康太(論文集分担執筆);辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子