１１世紀ビザンティン修道院の写本制作と都市における機能

11世纪拜占庭修道院的手稿制作和城市功能

• 批准号: 12J02899
• 负责人: 辻 絵理子
• 金额: $ 2.53万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J02899/
• 关键词: ビザンティン美術史; 写本挿絵; ストゥディオス修道院; 聖堂装飾; 西洋中世美術; 余白詩篇; キリスト教図像学; ピザンティン美術; 修道院工房; 詩篇写本; ビザンティン美術

最終年度にあたり、3年間の成果を発表するため口頭発表ではなく論文執筆に力を入れた。まず、詩篇第40篇に挿絵を施した写本群を比較検討する論文を『Waseda Rilas Journal』に発表した。解り易い箇所を取り上げて特徴を明らかにし、研究史全体を視野に入れつつ小さな差異から窺えるビザンティン写本制作活動の一端を示した。また論文「陽の昇るところから沈むところまで―ビザンティン余白詩篇第49（50）篇の重層的構造」が『パトリスティカ』に掲載された。同誌は神学・思想系研究者に広く知られる、伝統ある学術誌である。七十人訳のギリシア語章句をひとつずつ検討し、詩篇第49篇に描かれた挿絵が他の典拠と結びついて複雑な機能を有するに至った過程を解き明かした。知泉書館刊の単行本には「『トラディティオ・レギス』図とCod. Vat. gr. 342のヘッドピース」を寄稿した。本年4月に開催された日本ビザンツ学会（京都、佛教大学）で発表した内容を発展させ（詳細は昨年度の成果報告に記載）「貴族詩篇」挿絵のひとつが、欧州の東西を結び得る図像であることを明らかにした。加えて「ヨーロッパの中世美術論集」シリーズ『聖堂の小宇宙』に論文2本を寄稿した。ひとつはテサロニキの聖ニコラオス・オルファノス聖堂のプログラムを論じ、寄進者を同定した。もうひとつは一般も対象とする書籍において初めて、余白詩篇写本に焦点を当てた章となった。聖堂装飾に関しては書籍も市民向け講座も存在するが、余白詩篇写本については、一般に論じられることは殆ど皆無であった。科研調査ではウィーン、オーストリア国立図書館で、Theol. gr. 336、Theol. gr. 154をはじめとする写本資料を閲覧、複写し、関連資料を精査した。これまでの研究成果の発表と、この先の研究に繋げ得る調査の双方を達成できた一年間であったと言えよう。

The final year is にあた にあた, the achievements over the past three years are を, the presentation list is するため, the oral presentation list is で なく なく, the writing capacity of the paper is に, and the entries are を. ま ず, psalm 40 に scions 絵 を shi し た write a group of beg す を compare 検 る paper を "Waseda Rilas Journal" に 発 table し た. り い a easily obtained on を take り げ て, 徴 を Ming ら か に vision all を に し, research into the れ つ つ small さ な differences か ら peep え る ビ ザ ン テ ィ ン の end を write a production activity in し た. ま た paper, "Yang の liters る と こ ろ か ら shen む と こ ろ ま で - ビ ザ ン テ ィ ン yu bai poem (50) article 49 の heavy layer structure" が "パ ト リ ス テ ィ カ" に first white jasmines load さ れ た. A researcher in the Department of Theology and thought of the comrade に, hiroshi く zhi られる, 伝 tong ある academic journal である. Seventy people 訳 の ギ リ シ ア language chapters を ひ と つ ず つ beg し 検, ps 49th に tracing か れ た scions 絵 が he の Canon 拠 と knot び つ い て complex 雑 な function を have す る に to っ を た process solution き Ming か し た. Know spring books' publication の 単 line this に は "" ト ラ デ ィ テ ィ オ · レ ギ ス" 図 と Cod. The Vat. Gr. 342 の ヘ ッ ド ピ ー ス "を send draft し た. In April this year に open rush さ れ た Japan ビ ザ ン ツ society (university of Kyoto, Buddhism) で 発 table し た content を 発 exhibition さ せ (detailed は yesterday recorded annual report に の results) poetry "aristocratic" scions 絵 の ひ と つ が, Europe の を was る び 図 like で あ る こ と を Ming ら か に し た. Please submit two copies of the に papers on えて "ヨ ロッパ ロッパ ロッパ <s:1> Medieval art Essays" シリ えて ズ ズ "the small universe of the church" に to た for submission. ひ と つ は テ サ ロ ニ キ の st ニ コ ラ オ ス · オ ル フ ァ ノ ス temple の プ ロ グ ラ ム じ を theory, send into を with fixed し た. General も も う ひ と つ は like と seaborne す る books に お い て early め て, yu bai poem writing に focus を when て た chapter と な っ た. Temple decoration に masato し て は books も citizens to け lecture も exist す る が and white poem writing に つ い て は, general theory of に じ ら れ る こ と は perilous ど nix で あ っ た. Scientific investigation で は ウ ィ ー ン, オ ー ス ト リ ア national 図 libraries で, Theol. Gr. 336, Theol. Gr. 154 を は じ め と す る を write a data read 覧 を essence, autotype し, masato even data check し た. こ れ ま で の research の 発 table と, こ の の research first に 繋 げ る の research both sides reach the で を き た year で あ っ た と said え よ う.

项目成果

新刊案内 瀧口美香『ビザンティン四福音書写本挿絵の研究』(創元社、2012年)

新出版信息 泷口美嘉，《拜占庭四福音书手稿插图研究》（曹源社，2012 年）

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本ビザンツ学会会報(オンライン)
• 作者: 都築 直;ほか;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;Eriko TSUJI;辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子

西洋中世詩篇の写本工房に関する研究

西方中世纪诗篇手稿作坊研究

• 发表时间: 2012
• 期刊: 高梨学術奨励基金年報
• 作者: 都築 直;ほか;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;Eriko TSUJI;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子

余白挿絵と本文の重層的な構造―ビザンティン詩篇写本

页边插图和文本的多层结构 - 拜占庭诗篇手稿

• 发表时间: 2016
• 期刊: 『聖堂の小宇宙』（ヨーロッパ中世美術論集）
• 作者: 辻絵理子

Peter's Repentance in the Theodore Psalter

西奥多诗篇中彼得的悔改

• 发表时间: 2013
• 期刊: Patrimonium
• 作者: 都築 直;ほか;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;Eriko TSUJI
• 通讯作者: Eriko TSUJI

ビザンティン写本挿絵の諸相

拜占庭手稿插图的各个方面

• 发表时间: 2012
• 作者: 都築 直;ほか;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;Eriko TSUJI;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子;辻絵理子
• 通讯作者: 辻絵理子