大衆メディアとしての十九世紀挿絵本 ジュール・ヴェルヌと二十世紀の大衆文化

19 世纪的插图书籍作为流行媒体儒勒·凡尔纳和 20 世纪的流行文化

• 批准号: 08J05920
• 负责人: 石橋 正孝
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J05920/
• 关键词: 19世紀フランス文学; ジュール・ヴェルヌ; 挿絵; 連作; 源泉; 草稿研究; 出版

19世紀フランスの小説家ジュール・ヴェルヌ(1828-1905)の小説連作《驚異の旅》が、挿絵本として制作されたことから、内容・形式の両面でどのように規定されていたのか。それを具体的な作品分析を通じて解明した上で、二十世紀の大衆文化におけるシリーズものの基盤となっていた美的感性を《驚異の旅》が部分的に準備していた事実を示すこと。この二段階からなる本研究の最終年度となる昨年度は、ほぼ終了している第一段階と併せ、第二段階を完成させることだった。残念ながらその目標を完全に達成することはかなわなかったが、達成の目途は立ったといえる。6月に渡仏した際に、フランス国立図書館にて『海底二万里』の草稿をマイクロフィルムで調査し、この成果を12月にピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学主催の国際学会にて発表。この発表では、『海底二万里』だけではなく、《驚異の旅》の編集システムの原動力となっていた編集者エッツェルが死んだ後もその息子との間でシステムが自律的に機能していた様子を示すことができた。また、連作の「自動生成」という観点から注目されるもうひとつの事例、『ベガンの五億フラン』に関する研究を6月にパリ第七大学で開催された国際学会にて発表した。以上をもって、《驚異の旅》の連作としての全貌を、独自の視点から描き出すことに一定程度成功したと考える。その上で本研究の最終目標である、20世紀に至るシリーズものの歴史における《驚異の旅》の位置確定に関しては、フランスの雑誌Cahier de l'Herneのミシェル・セール特集に、セールのヴェルヌ論を本研究の観点から再読し、連作としての《驚異の旅》生成のダイナミズムを分析した論考を発表、ヴェルヌと同時期のゾラや20世紀の漫画シリーズ「タンタン」との比較が可能となる理論的足場を得た。

The 19th century novelist (1828-1905) wrote a series of novels entitled The analysis of specific works shows that the basic principles of mass culture in the twentieth century are: The second stage of this study was completed in the last year. The goal is achieved completely. In June, the National Library of China launched a research project on the draft of "20,000 miles under the sea," and in December, the University of China launched an international research project. This is the first time that the author of "Amazing Journey" has published a series of articles on the theme of "20,000 Miles Under the Sea". In June 2011, the Seventh University of China launched a research project on "Automatic Generation" and "500 million yuan". The above is a complete picture of "Amazing Journey" and a certain degree of success. The ultimate goal of this study is to determine the location of "Amazing Journey" from the 20th century to the end of the history of "Amazing Journey." A comparison between the two periods of time and the 20th century is possible.

项目成果

Michel Butor successeur de Jules Verne

米歇尔·布托 (Michel Butor) 儒勒·凡尔纳 (Jules Verne) 的继任者

• 发表时间: 2010
• 期刊: Bulletin de la societe Jules Verne
• 作者: A. Ohtaka;et al.;大高彩美;大高彩美;Masataka Ishibashi
• 通讯作者: Masataka Ishibashi

Qu'est-ce qui arrive au Petit Prince au Japon?

日本小王子即将到来吗？

• 发表时间: 2008
• 期刊: Labyrinthe 31号
• 作者: A. Ohtaka;et al.;大高彩美;大高彩美;Masataka Ishibashi;Masataka Ishibashi;石橋正孝;石橋正孝;石橋正孝;Masataka ISHIBASHI
• 通讯作者: Masataka ISHIBASHI

ジュール・ヴェルヌで読むミシェル・ビュトール

米歇尔·布托德阅读儒勒·凡尔纳

• 发表时间: 2008
• 期刊: 早稲田文学 2号
• 作者: A. Ohtaka;et al.;大高彩美;大高彩美;Masataka Ishibashi;Masataka Ishibashi;石橋正孝;石橋正孝;石橋正孝;Masataka ISHIBASHI;石橋正孝
• 通讯作者: 石橋正孝

ジュール・ヴェルヌの小説『海底二万里』における科学的資料の位置

儒勒·凡尔纳小说《海底两万里》中科学材料的位置

• 发表时间: 2010
• 期刊: 明学佛文論叢 第43号
• 作者: A. Ohtaka;et al.;大高彩美;大高彩美;Masataka Ishibashi;Masataka Ishibashi;石橋正孝;石橋正孝
• 通讯作者: 石橋正孝

Quand Verne et Hetzel ehcangent leur role on comment ils ont adapte un roman de Paschal Grousset

Quand Verne et Hetzel 在评论中扮演了非常重要的角色，改编自罗马的帕斯卡尔·格鲁塞特

• 发表时间: 2010
• 作者: A. Ohtaka;et al.;大高彩美;大高彩美;Masataka Ishibashi;Masataka Ishibashi;石橋正孝;石橋正孝;石橋正孝;Masataka ISHIBASHI;石橋正孝;石橋正孝;石橋正孝;石橋正孝;Masataka Ishibashi;石橋正孝;Masataka Ishibashi
• 通讯作者: Masataka Ishibashi