A comparative and contrastive research on the original and variant texts of Russian chronicles and its application by PC use.

俄罗斯编年史原著和变体文本的比较研究及其在电脑上的应用。

• 批准号: 20320050
• 负责人: CHUJO Naoki
• 金额: $ 12.65万
• 依托单位: Nagoya Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20320050/
• 关键词: 原初年代記(ラヴレンチー版); ラジヴィル年代記; トロイツァ年代記; ニーコン年代記; コンコーダンス; 正本; 異本; 文献学; Тороицкая летопись; Раздвиловская летопись; ロシア諸年代記; Типографская летопись; 原初年代記(ラジビル版); Bocкpeceнcкaя лeтoпcь; Topoицкaя лeтoпcь

In 2008, we compiled the Concordance to "The Russian Primary Chronicle-Lavrentian text" (CD) that we regarded as the original text in this project. The Concordance to "Radzvilovskaya letopis'", one of the variant texts of The Russian Primary Chronicle, was compiled in 2009. In 2010, we thoroughly read proofs about "Troitskaya letopis', rekonstruksiya texsta, M.D.Priselkov" that was finished computerization in the last year, and we compiled the Concordance to "Troitskaya letopis', rekonstruksiya texsta, M.D.Priselkov". In the end, we put together the concordances of above mentioned chronicles in one CD. Using this CD made possible to review the difference of environment of the contexts in common with these three chronicles.

2008年，我们编制了“俄罗斯初级编年史-拉夫伦特文本”（CD）的索引，我们将其视为本项目的原始文本。《Radzvilovskaya letopis》是《俄罗斯初等纪事》的变体文本之一，编撰于2009年。2010年，我们全面阅读了去年完成计算机化的“Troitskaya letopis”，rekonstruksiya texsta， M.D.Priselkov”的证明，并编制了“Troitskaya letopis”，rekonstruksiya texsta， M.D.Priselkov”的索引。最后，我们将上述三本编年史的一致性整理成一张CD，通过这张CD，我们可以回顾这三本编年史的共同语境环境的差异。

项目成果

メールの長短のマナー

电子邮件长度礼仪

• 发表时间: 2008
• 期刊: 日本語学 28-1
• 作者: Josiaki Koga;Wakana Kono(古賀義顕・鴻野わか菜);大石和欣;諫早勇一;田坂さつき;鈴木美津子;酒井純
• 通讯作者: 酒井純

Laryngales et schwa indogermanicum、待兼山論叢

Laryngales et schwa indogermanicum, Machikaneyama Ronso

• 发表时间: 2009
• 期刊: 文化動態論編 43
• 作者: 山崎誠;陳捷;入口敦志;佐藤麻衣子・上野左絵・坂本清恵;鈴木美津子;長田謙一;中川僚子;納富信留;神山孝夫
• 通讯作者: 神山孝夫

古ロシア語と古教会スラブ語における指示代名詞SL, onb, tbについて

关于古俄语和古教会斯拉夫语中的指示代词 SL、onb、tb

• 发表时间: 2011
• 期刊: 京都大学文学部研究紀要
• 作者: 中條直樹;酒井純;野田研一;山崎誠;楯岡求美;岡室美奈子;坂本清恵;山口祥平;大石和欣;山口巌;窪田憲子;陳捷;Melnikova Irina;田草川みずき;岡室美奈子;後小路雅弘;楯岡求美;山里勝己;入口敦志;山田勇;坂本清恵;鈴木雅之;Mikami Hiroko;三宅晶子;野田研一;陳捷;内山美樹子;佐藤昭裕
• 通讯作者: 佐藤昭裕

中世ロシア年代記における合成術語表現HahaTH CHaHCRについて

关于中世纪俄罗斯编年史中的复合表达 HahaTH CHaHCR

• 发表时间: 2009
• 期刊: 神戸外大論叢
• 作者: 山崎誠;陳捷;入口敦志;佐藤麻衣子・上野左絵・坂本清恵;鈴木美津子;長田謙一;中川僚子;納富信留;神山孝夫;諫早勇一;幼学の会(共著);鳥越文蔵監修・桜井弘担当;長田謙一;木下卓;大石和欣;Мельникова Ирина;納富信留;岡本崇男
• 通讯作者: 岡本崇男

言語の類型的発展の諸問題

语言类型发展问题

• 发表时间: 2011
• 期刊: 類型学研究 第3号
• 作者: 中條直樹;酒井純;野田研一;山崎誠;楯岡求美;岡室美奈子;坂本清恵;山口祥平;大石和欣;山口巌
• 通讯作者: 山口巌