A comparative and contrastive research on the original and variant texts of Russian chronicles and its application by PC use.

点击翻译按钮获取中文摘要

In 2008, we compiled the Concordance to "The Russian Primary Chronicle-Lavrentian text" (CD) that we regarded as the original text in this project. The Concordance to "Radzvilovskaya letopis'", one of the variant texts of The Russian Primary Chronicle, was compiled in 2009. In 2010, we thoroughly read proofs about "Troitskaya letopis', rekonstruksiya texsta, M.D.Priselkov" that was finished computerization in the last year, and we compiled the Concordance to "Troitskaya letopis', rekonstruksiya texsta, M.D.Priselkov". In the end, we put together the concordances of above mentioned chronicles in one CD. Using this CD made possible to review the difference of environment of the contexts in common with these three chronicles.