A Comparative Study of Immigrant Language Situations and Immigrant Language Policies from an International Perspective

国际视角下移民语言状况与移民语言政策的比较研究

• 批准号: 20401021
• 负责人: SHOJI Hiroshi
• 金额: $ 10.32万
• 依托单位: National Museum of Ethnology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20401021/
• 关键词: 移民; 移民言語; 移民政策; 言語政策; 母語教育; 言語学; 社会学; 言語接触

Along the rapid increase of foreign population from the late 1980's several immigrant languages have emerged in Japan as settled living languages. At the same time these non-Japanese speakers have encountered various communicative problems in their daily life and in education to their children. This project has paid attention to immigrant languages and studied from a sociolinguistic viewpoint about their present situations as well as policies towards immigrants' language problems. Immigrant language situations vary greatly in accordance with state's immigrant policies, immigrants' status and the attitude of the host society to immigrants. In the course of study, several notable cases, however, have been observed in respect to the possibility to accommodate both immigrants' and the state's interests, for Japan's probable transition to a multiethnic society as has been seen in Western immigrant states.

随着1980年代后期的几种移民语言的迅速增加，日本已经出现了作为定居的生活语言。同时，这些非日本发言人在日常生活和孩子的教育中遇到了各种交流问题。该项目已关注移民语言，并从社会语言学的角度研究了他们当前的情况以及对移民语言问题的政策。移民语言情况差异很大，根据州的移民政策，移民的地位以及东道国对移民的态度。但是，在研究过程中，已经观察到几个值得注意的案例，即适应移民和国家利益的可能性，因为日本可能过渡向多种族社会，就像西方移民国家所见。

项目成果

移民とスポーツ

移民和体育

• 发表时间: 2010
• 作者: 譚士俊;姜濤;岡村秀典;向井佑介;西山教行;井村哲郎;山本英史;安達直哉;窪田暁
• 通讯作者: 窪田暁

日本語言語景観(庄司博史、バックハウス・P、クルマス・F(編))(言語景観における移民言語のあらわれかた-コリアンコミュニティの言語変容を事例に)

日本语言景观（Hiroshi Shoji、Backhaus P、Kurmas F（eds.））（语言景观中移民语言的表征 - 以韩国社区的语言转型为例）

• 发表时间: 2009
• 作者: HASEGAWA;So;河合 望;三宅裕;金美善
• 通讯作者: 金美善

移民とともに変わる地域と国家(庄司博史編)(フィンランドにおける移民の母語教育-移民統合政策の一環として- 国立民族学博物館調査報告(SER 83))

因移民而变化的地区和国家（庄司宏编辑）（芬兰移民的母语教育 - 作为移民融合政策的一部分 - 国家民族学博物馆研究报告（SER 83））

• 发表时间: 2009
• 作者: Yitzhak Paz;Tatsumi Yoshinobu;et al;David T.Sugimoto;Yutaka Miyake;Nozomu Kawai;庄司博史
• 通讯作者: 庄司博史

ドミニカ系コミュニティにおける言語使用について

多米尼加社区的语言使用

• 发表时间: 2009
• 作者: イシ;アンジェロ;吉田建一郎;岡村秀典;安達直哉;芳井研一;三宅裕;イシ・アンジェロ;岡村秀典;吉田建一郎;三宅裕;芳井研一;足立祐子・松岡洋子;河内利治;窪田暁
• 通讯作者: 窪田暁

移民とともに変わる地域と国家(庄司博史編)(朝鮮総連系民族学校のバイリンガル教育-直面する課題についてー 国立民族学博物館調査報告(SER 83))

因移民而变化的地区和国家（庄司博主编）（全朝鲜族学校的双语教育 - 关于面临的挑战 - 国立民族学博物馆的研究报告（SER 83））

• 发表时间: 2009
• 作者: Jamous;B. and Y. Nishiaki;吉井秀夫;金美善
• 通讯作者: 金美善