A Transversal and Synthetic Study on Music Activity in Historical Data "A Prisoner-of War Camp of German Force in Japan"

《驻日德军战俘营》史料音乐活动的横向综合研究

• 批准号: 20520122
• 负责人: IWAI Masahiro
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Aichi Shukutoku University (2011)Kobe University (2008-2010)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520122/
• 关键词: ドイツ軍俘虜; 鳴門市ドイツ館; 板東俘虜収容所; 久留米俘虜収容所; 習志野俘虜収容所; 青野原俘虜収容所; 西洋音楽移入; ディ・バラッケ; 名古屋俘虜収容所; Die Barake; 俘虜収容所での音楽活動; 徳島俘虜収容所; 丸亀俘虜収容所; 松山収容所; 鳴門市ドイツ館b

German prisoners of war at the Battle of Tsingtao during World War I, defeated by the allied forces of Japan, were detained in six concentration camps in Japan. In each camp, those captive officers and soldiers positively performed music, led by active musicians in the Shanghai Municipal Orchestra. They had a large repertoire of music works from symphonies to opuscular songs. One part of their activities was performing music for Japanese citizens, furthermore the other providing them with musical lessons. A transversal and synthetic study on their musical activities, we clarified in each camp, characteristic music works of composers whose names are hardly known in Japan, in addition to well-known Beethoven's No.9 Symphony.

第一次世界大战青岛战役中被日本盟军击败的德国战俘被关押在日本的六个集中营。在每个营地，那些被俘虏的官兵在上海市交响乐团活跃的音乐家的带领下，积极演奏音乐。他们有大量的音乐作品，从交响乐到抒情歌曲。他们活动的一部分是为日本公民演奏音乐，另一部分是为他们提供音乐课。对他们的音乐活动进行了横向和综合性的研究，在每个阵营中，除了著名的贝多芬第九交响曲外，还梳理了在日本鲜为人知的作曲家的特色音乐作品。

项目成果

歴史資料『板東俘虜収容所関係資料』にみる音楽活動

历史文献《坂东战俘营相关资料》中的音乐活动

• 发表时间: 2011
• 期刊: 愛知淑徳大学論集-教育学研究科篇
• 作者: 松田聡;伊東信宏;Nobuhiro ITO;伊東信宏;伊東信宏;内藤久子;細川周平編;岩井正浩
• 通讯作者: 岩井正浩

四国3収容所におけるドイツ軍俘虜の音楽活動

德国战俘在四国三号营的音乐活动

• 发表时间: 2009
• 期刊: 岩井正浩定年退官記念論文集 (印刷中)
• 作者: 圀府寺司;伊東信宏;三谷研爾編;内藤久子;岩井正浩;伊東信宏;伊東信宏(単著);伊東信宏;岩井正浩
• 通讯作者: 岩井正浩

ドイツ軍俘虜と神戸

德国战俘和神户

• 发表时间: 2011
• 作者: 圀府寺司;伊東信宏;三谷研爾編;内藤久子;岩井正浩;伊東信宏;伊東信宏(単著);伊東信宏;岩井正浩;岩井正浩
• 通讯作者: 岩井正浩