Validation of Statistical Scale Describing Collocation in Japanese

在这项研究中，我们考察了以下两点。(1)研究修饰关系在典型搭配中的分布情况。结果发现，修饰名词短语紧跟在“我+动词”短语之前的概率为97%，修饰动词紧跟在“名词+我”短语之后的概率为90%。对于形容词和形容词动词(Keiyo Doshi)，98%的修饰/修饰短语出现在修饰/修饰短语的五个单词内。(2)习语对语篇体裁的区分。多变量分析结果表明，包括“手”字在内的五个成语可以区分三种文本类型：人文类、社会科学类和自然科学类。

In this study, we examined the following two points. (1) Research on the distribution of modifying relation in the typical collocation. It was found that the probability of occurring of modifying noun phrase just before "wo+verb" phrase was 97%, while the probability of occurring of modified verb just after "noun+wo" phrase was 90%. As for adjectives and adjective verbs(keiyo doshi), there was 98% of occurrence of a modifying/modified phrase within five words of the modified/modifying phrase. (2)Discrimination of text genre by idioms. Result of multivariable analysis, we found that five idioms including the word "hand" can discriminate three text genres: humanities, social studies and natural sciences.