课题基金 / 基金详情

Developmental Study of English Acquired by Japanese-English Bilingual Children Raised in an Artificial Bilingual Environment

Developmental Study of English Acquired by Japanese-English Bilingual Children Raised in an Artificial Bilingual Environment
人工双语环境下日英双语儿童英语习得的发展研究
批准号:
20520550
负责人:
MITARAI Yasushi
金额:
$0.92万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份:
2008
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2008 至 2010

项目摘要

项目成果

MITARAI Yasushi的其他基金

相似基金

相关文献

中文摘要
翻译
对两名在人工双语环境中长大的日英双语儿童的话语进行了发育分析。首先,对英语动词用法发展的分析揭示了以下几点发现。孩子们通过重复父母的输入开始使用动词。他们接着在未分析的块中替换一个单词。他们开始创造性地将主、客体或补语替换为主图式槽。他们很少出现语序错误,这可能是因为他们在4岁之前在说话方面还没有很高的创造力。其次,对幼儿的日语和英语发音能力进行了分析。他们在两岁后开始区分;6岁时开始有生产力。同义话语在他们开始区分两种语言之前使用了几个月。自我纠正行为是在他们表现出这种能力之后开始的。滥用和混合在3岁左右减少;3岁以后;从1990年开始,他们开始大量使用同义句。这是因为他们参与了项目学习和存储未分析的块。当无法产生与日语对等的英语话语时,他们采取以下策略:使用语义相似的替代表达或回避;或者造句失败,或者造出了受日语影响的英语句子。这将是由于项目学习存储的英语库存不足。上述发现与基于使用的模型中提出的观点一致。
英文摘要
Developmental analyses were conducted on utterances produced by two Japanese-English bilingual children raised in an artificial bilingual environment. First, the analyses of the development of English verb usage revealed the following findings. The children started to use verbs by reproducing parental input. They proceeded to replace a word in unanalyzed chunks. They began to be creative by replacing the subject, object or complement in the slot of pivot schemas. They made very few word-order mistakes presumably because they were not highly creative in their utterances by age 4;0. Second, analyses were conducted on the children's ability to distinguish Japanese and English in their utterances. They started to make distinction after age 2;0 and became productive by age 2;6. Synonymous utterances were used for a few months before they start distinguishing the two languages. Self-correction behavior started after they displayed the ability. Misuse and mixing decreased around age 3;0. After age 3;0,they started to use synonymous sentences in large quantity. This is because they engaged in item-learning and stored unanalyzed chunks. When unable to produce the English equivalent of Japanese utterances, they resorted to such strategies as, using semantically similar alternative expressions or avoidance; or they failed in sentence construction, or produced English sentences revealing the influence of Japanese. This will be due to the shortage of English inventory stored by item-learning. The findings above agree with contentions made in the usage-based model.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
日本人幼児における英語疑問文の発達
日本儿童英语疑问句的发展
DOI: --
发表时间: 2010
期刊:
影响因子: --
作者: [吉村紀子・武田修一(他5名, 1番目・2番目), 御手洗靖]
通讯作者: 御手洗靖
DOI: --
发表时间: 2010
期刊: 九州英語教育学会紀要 38巻
影响因子: --
作者: [吉村紀子, クリップス・アントニー, 日野信行, 武田修一, 村端五郎, 御手洗靖]
通讯作者: 御手洗靖
日本人幼児による英語の動詞の習得-習得開始から3歳までの縦断的分析-
日本儿童英语动词的习得 - 从习得开始到3岁的纵向分析 -
DOI: --
发表时间: 2008
期刊:
影响因子: --
作者: [中山峰治, 吉村紀子, 寺内一, 山下巖, 御手洗靖]
通讯作者: 御手洗靖
二人の日本人幼児における英語疑問文の発達
两名日本儿童英语疑问句的发展
DOI: --
发表时间: 2010
期刊:
影响因子: --
作者: [御手洗靖]
通讯作者: 御手洗靖
共 9 条
    A Longitudinal Study of the Acquisition of English Interrogative Sentences and Relative Clauses by Japanese-English Bilingual Children
    • 批准号:
      23520751
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额:
      $0.75万
    • 财政年份:
      2011
    • 负责人:
      MITARAI Yasushi
    • 依托单位:
    海外基金