Nursing support for the construction of relationships between Chinese women and their Japanese families during pregnancy and postpartum periods

孕期及产后中国女性与日本家庭关系构建的护理支持

• 批准号: 20791730
• 负责人: KAKIZAKI Natsuko
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Iwate Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20791730/
• 关键词: 在日外国人; 妊娠・出産; 家族関係; 中国; 国際結婚; 看護学

The purpose of this study was to clarify the nursing support for construction of relationships between Chinese women and their Japanese families during pregnancy and postpartum periods. The results showed that the intellectual att itudes important for building a good family relationship fell into one core category : "maintaining two cultural worlds." The foreign women were holding the great difficul ty in the language problem compared with Chinese women. On the basis of these results, I suggest that nurses promote the construction of a couple's relationship by emp hasizing the potential contribution of each individual partner, and the nurturing of an intellectual attitude that allows each partner to respect the cultural context of the other.

本研究的目的是阐明孕期和产后期间中国妇女与其日本家庭关系构建的护理支持。结果表明，对于建立良好家庭关系很重要的知识态度属于一个核心类别：“维持两个文化世界”。与中国女性相比，外国女性在语言问题上遇到了很大的困难。根据这些结果，我建议护士通过强调每个伴侣的潜在贡献以及培养允许每个伴侣尊重对方文化背景的知识态度来促进夫妻关系的建设。

项目成果

国際結婚した中国人女性と日本人男性の関係構築にむけた知恵に根ざした諸行動-妊娠・出産・育児期に焦点をあてて-

构建跨国婚姻的中国女性与日本男性之间的关系的智慧行动 - 以怀孕、分娩和育儿期为中心 -

• 发表时间: 2010
• 期刊: 日本看護研究学会雑誌 33(5)
• 作者: 角川志穂;下川玉枝;蛎崎奈津子
• 通讯作者: 蛎崎奈津子

農村にて国際結婚した中国人女性の妊娠・出産時期における家族関係構築プロセス

中国农村通婚妇女孕产期家庭关系构建过程

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本看護研究学会雑誌 32(1)
• 作者: 蛎崎奈津子;熊谷恭子;奥寺忍;伊藤洋子;蛎崎奈津子;蛎崎奈津子
• 通讯作者: 蛎崎奈津子

アジア圏出身留学生とその妻が日本での妊娠期間中に直面した課題とその対応

亚洲国家的留学生及其妻子在日本怀孕期间面临的挑战及其应对措施

• 发表时间: 2010
• 期刊: 母性衛生 51(2)
• 作者: 蛎崎奈津子;熊谷恭子;奥寺忍;伊藤洋子
• 通讯作者: 伊藤洋子

中国・吉林省長春市における妊娠・出産の慣習と家族の支援状況

中国吉林省长春市孕产习俗及家庭赡养状况

• 发表时间: 2008
• 作者: 蛎崎奈津子;川村央隆;蛎崎奈津子
• 通讯作者: 蛎崎奈津子

中国・吉林省長春市において出産後の女性が家族に期待する支援

中国吉林省长春市妇女产后期望得到家人的支持

• 发表时间: 2010
• 期刊: 日本看護科学会誌 30(1)
• 作者: 蛎崎奈津子;熊谷恭子;奥寺忍;伊藤洋子;蛎崎奈津子
• 通讯作者: 蛎崎奈津子