"Das Säen von Wasser " (sembrar agua): Anbau und Weltbild bei den Páez-Indianern des kolumbianischen Cauca

“播种水”（sembrar agua）：哥伦比亚考卡省帕埃斯印第安人的耕作和世界观

• 批准号: 5374976
• 负责人: Professor Dr. Matthias Samuel Laubscher
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Ethnologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5374976?language=en
• 关键词: Das; en; von; Wasser; sembrar

Zielsetzung des Projekts ist die Erforschung des kognitiven Regelwerks des Anbaus der Páez-Indianer (Cauca, Kolumbien). Das Vorhaben, das inhaltlich an Studien des Projektmitarbeiters unter Campesinos der kolumbianischen Karibikküste schließt, baut auf der These auf, dass religiös-kosmologische Konzepte traditionelle Garten- und Feldbausysteme der Indioamerikaner entscheidend beeinflussen. Einen Forschungsschwerpunkt bildet das "Säen von Wasser": die Indianer, denen das okzidentale Konzept der Wiederaufforstung unbekannt ist, sehen das bewusste Erschaffen ökologischer Vegetationsinseln in kosmologisch-mythologischer Perspektive. Die regenerative, 'kühle' Vitalkraft des Wassers repräsentiert in dieser dialektischen Sichtweise den nötigen Ausgleich zur 'heissen', kulturellen 'Zähmung'. Das Projekt strebt die Synthese der Agrarsysteme zweier unter verschiedenen ökologisch-geographischen wie kulturellen Bedingungen lebenden Bevölkerungen an, die in der Habilitationsschrift des Projektmitarbeiters, Drexler, geleistet wird. Die Forschungsresultate besitzen Modellcharakter für Indioamerika, bieten einen wichtigen Beitrag zum interkulturellen Dialog und Entscheidungshilfen für Institutionen der Entwicklungszusammenarbeit.

Zielsetzung des Projekts is die Erforschung des kognitiven Regelwerks des Anbaus der Páez-Indianer（Cauca，Kolumbien）.这是一个在哥伦比亚农民中实施的项目，也是一个在传统加滕和美洲印第安人的Feldbaussystem中实施的宗教-kosmologische Konzepte。《瓦塞尔的儿子》的研究视角：印第安人，尽管没有人知道这是一种令人信服的观点，但在kosmologisch-mythologischer Perspektive中，人们看到了这种植物的存在。Die regenerative，'kühle' Vitalkraft des Wassers repräsentiert in dieser diektischen Sichtweise den nötigen Ausgleich zur 'heissen'，kulturellen 'Zähmung'.该项目是一个农业系统综合体，它在地理学和文化学的基础上发展，在项目管理者的能力建设中，德雷克斯勒是一个很好的例子。该研究成果是一个具有印第安人特征的模型，是跨文化对话的重要工具，也是发展中国家机构的发展目标。