The development of German theatre outside of Germany during World War II-the example of Erwin Piscator's work in his American exile

二战期间德国戏剧在德国以外的发展——以欧文·皮斯卡托流亡美国期间的作品为例

• 批准号: 20720045
• 负责人: HAGIWARA Ken
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720045/
• 关键词: ドイツ; アメリカ; 演劇; 戦中; 異文化; ピスカートア; ウィリアムズ; リヴィング・シアター; 映画; 日本; 演出; 千田是也

While conventional research on German theatre often focuses on dramatic pieces staged in Germany, the aim of this research was to examine the works by German theatre director Erwin Piscator during his exile in Soviet Russia, France, and finally in the United States of America during World War II. The material, however, showed that Piscator's work in the US was of special importance among his works created in exile. Therefore, the research focused on his activities as the director of a Theatre School in New York City and on two presentations given at the annual conferences of the Japanese Society for Theater Research (JSTR). The latter presentation will be published as a research paper in the journal of the JSTR in Japanese.

传统的德国戏剧研究通常集中在德国上演的戏剧作品上，而本研究的目的是考察德国戏剧导演欧文·皮斯卡托在第二次世界大战期间流亡苏联、法国和美国期间的作品。然而，这些材料表明，皮斯卡托在美国的作品在他流亡期间创作的作品中具有特殊的重要性。因此，研究的重点是他作为纽约市的戏剧学校主任的活动，以及在日本戏剧研究学会（JSTR）年会上的两次演讲。后一个演示文稿将作为研究论文发表在日本JSTR杂志上。

项目成果

<Objective Acting>--1940年代のアメリカにおける演出家ピスカートアの演技論--

<客观表演>--皮斯卡托导演的20世纪40年代美国表演理论--

• 发表时间: 2008
• 作者: Ozawa;Shizen.;萩原健;萩原健
• 通讯作者: 萩原健

1940年代のアメリカ演劇におけるピスカートアの影響 - ウィリアムズの場合を軸として

皮斯卡托对20世纪40年代美国戏剧的影响——以威廉姆斯为例

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本演劇学会「演劇学論集」 52号
• 作者: 武久康高;武久康高;武久康高;武久康高;武久康高;武久康高;萩原健
• 通讯作者: 萩原健

<Objective Acting>-1940年代のアメリカにおける演出家ピスカートアの演技論-

<客观表演> - 20世纪40年代美国导演皮斯卡托的表演理论 -

• 发表时间: 2008
• 作者: Ozawa;Shizen.;萩原健;萩原健;Shizen Ozawa;萩原健
• 通讯作者: 萩原健

演劇の異文化接触1940年代のドイツとアメリカ-ピスカートア、ウィリアムズ、マリーナの場合-

戏剧中的跨文化接触：20 世纪 40 年代的德国和美国 - 以皮斯卡托、威廉姆斯、玛丽娜为例 -

• 发表时间: 2010
• 作者: Ozawa;Shizen.;萩原健
• 通讯作者: 萩原健

オペラ学の地平

歌剧研究的视野

• 发表时间: 2009
• 作者: 丸本隆、福中冬子;ほか(共編)
• 通讯作者: ほか(共編)