The acceptance of Japanese literature by Chinese writer Yu Dafu

中国作家郁达夫对日本文学的接受

• 批准号: 20720100
• 负责人: OHIGASHI Kazushige
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Kinki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20720100/
• 关键词: 比較文学; 影響と受容; 郁達夫; 大正文学; 大正教養主義; 日中比較文学; 中国現代文学; 佐藤春夫; オスカー・ワイルド; 中国における翻訳

The purpose of this research is to examine the acceptance of Japanese literature of Taisho period by Chinese writer Yu Dafu. Yu Dafu studied in Japan for about 9 years and read a great amount of Japanese and foreign books, which were popular at that time in Japan. He started writing novel in China under the great influence of Japanese literature of Taisho period. I traced and inspected the influence, at the same time rethought the literature of Taisho period through the eyes of Yu Dafu.

本研究旨在考察中国作家郁达夫对日本大正文学的接受程度。郁达夫在日本留学了大约9年，阅读了大量的日文和外文书籍，这些书籍在当时的日本很流行。在日本大正时期文学的影响下，他开始在中国创作小说。我对其影响进行了追溯和考察，同时通过郁达夫的视角对大正时期的文学进行了反思。

项目成果

中国人留学生にとっての<一九一〇年>前後 魯迅・周作人・成?吾・郁達夫

1910年前后的中国留学生：鲁迅、周作人、成吾、达夫育

• 发表时间: 2010
• 作者: 大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

郁達夫と大正文学-日本留学時代の読書体験の検討

郁辰夫与大正文学：审视他在日本留学期间的阅读经历

• 发表时间: 2009
• 作者: 大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

郁達夫におけるワイルドの受容--唯美主義と個人主義

郁辰夫对王尔德的接受--唯美主义与个人主义

• 发表时间: 2008
• 期刊: 現代中国 82
• 作者: 秋元;雄史;他;福家道信;宇野木洋;宇野木洋;松浦 恆雄;今泉秀人;松浦恆雄;藤野真子;今泉 秀人;大東 和重
• 通讯作者: 大東 和重

郁達夫の読書体験-日本留学時代を中心に

郁辰雄的读书心得——聚焦他在日本留学的时光

• 发表时间: 2010
• 期刊: 比較文学研究 82号
• 作者: 大東和重

郁達夫における大正の自伝的恋愛小説の受容-『懺悔録』・『受難者』・『新生』

辰夫育的大正自传言情小说《告白》、《受难者》、《新星》受到好评

• 发表时间: 2009
• 期刊: 野草 84号
• 作者: 大東和重;大東和重;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重