Tainan Literature under Japanese Colonial Rule

日治下的台南文学

• 批准号: 23720190
• 负责人: OHIGASHI Kazushige
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23720190/
• 关键词: 台南; 台湾; 文学; 植民地; 日本文学; 外国文学; 比較文学; 台湾文学

The purpose of this research is to examine the representation of Tainan, the oldest city in Taiwan, by Japanese and Taiwanese writers in Japanese. SATO Haruo wrote Jyokaisen Kidan in 1925, which was the start of the Japanese literature in the Japanese colonial period. Then NISHIKAWA Mitsuru, SHOJI Soichi, NIIGAKI Koichi, Gôo Sin-îng and Yang Chi-Chang wrote many kinds of literature depicting Tainan respectively, while NIIJIMA Shinji and KOKUBU Naoichi conducted historical and ethnological research of Tainan. I traced and inspected the literary history of Tainan, at the same time rethought the concept of literature in the mainstream of Japanese modern literary history.

本研究旨在探讨台湾最古老的城市台南，在日本及台湾作家笔下的日语写照。1925年，佐藤春夫写下了《日本小说》，这是日本殖民时期日本文学的开端。西川三郎、总一正一、新崎光一、高善宁、杨赤张分别写了许多描写台南的文学作品，新岛信治和国部直一则对台南进行了史学和民族学研究。笔者在对台南文学史进行追溯考察的同时，对日本现代文学史主流中的文学观念进行了反思。

项目成果

新垣宏一の見た台南‐「女誡扇綺譚」から「第二世の文学」、「本島人の真実」へ

新垣浩一的台南观——从《女粉丝的故事》到《第二世界文学》和《本岛人的真相》

• 发表时间: 2013
• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩;Shion Kono (Klaus Kracht (ed.));廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;Yuriko Kaneko;Yuriko Kaneko;金子百合子;Yuriko Kaneko;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;大東和重;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

「植民地の地方都市で、読書し、文学を語り、郷土を描く‐日本統治下台南の塩分地帯における呉新榮の文学活動」

《在殖民城市读书、谈文学、描绘故乡：吴欣荣在日治下台南盐碱地的文学活动》

• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩;Shion Kono (Klaus Kracht (ed.));廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;Yuriko Kaneko;Yuriko Kaneko;金子百合子;Yuriko Kaneko;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;大東和重;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重;中垣恒太郎;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

植民地の地方都市で、読書し、文学を語り、郷土を描く‐日本統治下台南の塩分地帯における呉新榮の文学

读、谈文学、写殖民城市故乡——吴欣荣在日治台南盐碱地的文学

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本文学
• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩;Shion Kono (Klaus Kracht (ed.));廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;Yuriko Kaneko;Yuriko Kaneko;金子百合子;Yuriko Kaneko;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

庄司総一『陳夫人』に至る道‐『三田文学』発表の諸作から日中戦争下の文学へ、日本文学における台湾

庄次宗一的《陈夫人》之路——从《三田文学》发表的作品到日本文学中的抗战时期文学、台湾

• 发表时间: 2011
• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩;Shion Kono (Klaus Kracht (ed.));廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;Yuriko Kaneko;Yuriko Kaneko;金子百合子;Yuriko Kaneko;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;大東和重;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重;中垣恒太郎;大東和重;大東和重;大東和重
• 通讯作者: 大東和重

植民地の地方都市で、読書し、文学を語り、郷土を描く‐日本統治下台南の塩分地帯における呉新榮の文学活動

读书、谈文学、写殖民城市故乡——吴欣荣在日治台南盐碱地的文学活动

• 发表时间: 2012
• 作者: Sylvain ADAMI;Romuald BREFUEL;Jean-Alexi DONATI;Takeshi KUBOTA;中野知洋;中野知洋;中野知洋;Shion Kono;Shion Kono;河野 至恩;Shion Kono (Klaus Kracht (ed.));廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;廣澤裕介;Yuriko Kaneko;Yuriko Kaneko;金子百合子;Yuriko Kaneko;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;大東和重;中垣恒太郎;中垣恒太郎;大東和重;中垣 恒太郎;大東和重
• 通讯作者: 大東和重