Tainan Literature under Japanese Colonial Rule

本研究旨在探讨台湾最古老的城市台南，在日本及台湾作家笔下的日语写照。1925年，佐藤春夫写下了《日本小说》，这是日本殖民时期日本文学的开端。西川三郎、总一正一、新崎光一、高善宁、杨赤张分别写了许多描写台南的文学作品，新岛信治和国部直一则对台南进行了史学和民族学研究。笔者在对台南文学史进行追溯考察的同时，对日本现代文学史主流中的文学观念进行了反思。

The purpose of this research is to examine the representation of Tainan, the oldest city in Taiwan, by Japanese and Taiwanese writers in Japanese. SATO Haruo wrote Jyokaisen Kidan in 1925, which was the start of the Japanese literature in the Japanese colonial period. Then NISHIKAWA Mitsuru, SHOJI Soichi, NIIGAKI Koichi, Gôo Sin-îng and Yang Chi-Chang wrote many kinds of literature depicting Tainan respectively, while NIIJIMA Shinji and KOKUBU Naoichi conducted historical and ethnological research of Tainan. I traced and inspected the literary history of Tainan, at the same time rethought the concept of literature in the mainstream of Japanese modern literary history.