A Comparative Study on the Exoticism in Modern and Contemporary Representations of the Other

近现代异域风情的比较研究

• 批准号: 21520362
• 负责人: HIRAISHI Noriko
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520362/
• 关键词: 比較文学; 他者表象; エクゾティシズム; ジェンダー; セクシュアリティー; 文学一般; ダンテ; ダンヌンツィオ; エレン・ケイ; 太宰治; ロココ

The representative researcher conducted the research focusing on the following two themes: "The Modernization of Non-Western Areas" and "Gender and Sexuality of the Exotic Other." The results of this research were published in various journals and academic books. Among them, "Angst-Ridden Youths and Girl Students in Modern Japan: Literary Reinterpretation of the West"(Tokyo: Shinyosha, 2012)is a work which pursues the fabrication of the New Youth in Modern Japanese Literature through the literary reinterpretation of the West, and won the 12th Shimada Kinji Memorial Award for Arts and Sciences and the 18th Japan Comparative Literature Association Prize.

代表研究员围绕“非西方地区的现代化”和“异域他者的性别与性”两个主题进行了研究。这项研究的结果发表在各种期刊和学术书籍上。其中《近代日本的焦虑青年和女学生：西方的文学再诠释》（东京：新阳社，2012）是一部通过西方的文学再诠释来追寻日本现代文学中新青年的塑造的作品，荣获第十二届岛田金二纪念艺术科学奖和第十八届日本比较文学会奖。

项目成果

日本近代詩と音楽―1920年前後の北原白秋と三木露風

现代日本诗歌和音乐：1920 年左右的北原白秋和三木露夫

• 发表时间: 2009
• 期刊: 東亜詩学与文化互読国際学術検討会論文集(天津師範大学文学院編)
• 作者: 李孝徳;高史明;高橋哲哉;平石典子
• 通讯作者: 平石典子

翻案と日本文化―少女マンガを例として―

改编与日本文化：以少女漫画为例

• 发表时间: 2013
• 作者: Hiraishi;Noriko;加藤國安;南田みどり;加藤國安;平石典子
• 通讯作者: 平石典子

日本近代文学と翻訳

日本现代文学与翻译

• 发表时间: 2012
• 作者: Hiraishi;Noriko;氏岡真士;加藤國安;氏岡真士;平石典子
• 通讯作者: 平石典子

近代における語りとジェンダー-太宰治の「女語り」を例として-

现代的故事讲述与性别——以太宰治的《​​女旁白》为例——

• 发表时间: 2011
• 作者: Hiraishi;Noriko;平石典子;平石典子
• 通讯作者: 平石典子

女性作家が見た近代化―大塚楠緒子の場合―

女作家眼中的现代化：以大冢楠子为例

• 发表时间: 2011
• 作者: Hiraishi;Noriko;平石典子;平石典子;平石典子;平石典子;平石典子
• 通讯作者: 平石典子