THE CRISIS IN TRADITIONAL JAPANESE WOODEN BOATS AND BOAT-BUILDERS

日本传统木船和造船商的危机

• 批准号: 21520833
• 负责人: DEGUCHI Akiko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Konan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520833/
• 关键词: 物質文化; 木造船; 船大工; 博物館; 文化財保存; 観光; 技術継承; 生業; 民俗文化; 学校教育; 文化財; 民俗学; 日本; 観光行事; 建造記録; 海事史

Now, traditional Japanese wooden boats and wooden boat-builders are crisis. Most of the traditional boat-builders have reached their 80's from the late 70's without successors, so that the number of the skillful boat-builders have been decreasing rapidly. While Japan has inherited the most distinctive wooden boat-culture in the world, it has been becoming extinct. In this research project, I faced the actualities of the Japanese wooden boat-techniques and the folk customs of boat-builders' lives.I investigated the construction processes of the traditional wooden boats and examined the lives of the boat-builders and other associated workers in detail. And I practically considered the conditions to inherit and preserve the skills and cultures of traditional Japanese wooden boats.

现在，传统的日本木船和木船制造商正面临危机。传统的造船工人大多从70年代末开始就已经80多岁了，没有后继者，所以熟练的造船工人数量急剧减少。虽然日本继承了世界上最具特色的木船文化，但它已经濒临灭绝。在这个研究项目中，我面对的是日本木船技术的现状和造船人的生活民俗。我调查了传统木船的建造过程，详细考察了造船者和其他相关工人的生活。我实际上考虑了继承和保存日本传统木船的技能和文化的条件。

项目成果

琵琶湖周航-映像地理学の旅

琵琶湖环航——视频地理之旅

• 发表时间: 2010
• 作者: Saito;S. Ishikawa;S. Watanabe;H. Odaka;S. Sugimoto;T. Fukuyama;M. Kokubun;T. Takahashi;S. Krucker;他6名;石渡聡;H. Aikawa;出口正登・出口晶子編(菅豊分担執筆)
• 通讯作者: 出口正登・出口晶子編(菅豊分担執筆)

人形になったウミ-琵琶湖・淀川

变成人偶的海——琵琶湖/淀川

• 发表时间: 2011
• 期刊: やまかわうみ
• 作者: 出口晶子;文出口正登;出口晶子:文出口正登:写真
• 通讯作者: 出口晶子:文出口正登:写真

<水先案内・対岸へ(1)>瀬戸内の海・山越えて

<飞行员指导/前往彼岸(1)> 越过濑户内海的大海和山脉

• 发表时间: 2011
• 期刊: やまかわうみ
• 作者: 出口晶子;文出口正登;出口晶子:文出口正登:写真;出口晶子:文出口正登:写真;出口晶子:文出口正登:写真;出口晶子(文)・出口正登(写真)
• 通讯作者: 出口晶子(文)・出口正登(写真)

写真、瀬戸内の海・山越えて

照片，濑户内海的大海和山脉

• 发表时间: 2011
• 期刊: やまかわうみ創刊準備号
• 作者: 出口晶子;文出口正登
• 通讯作者: 文出口正登

舟の通い路・近江八幡-田と瓦と内湖の関係

乘船路线/近江八幡 - 稻田、瓦片和内湖的关系

• 发表时间: 2011
• 期刊: やまかわうみ
• 作者: 出口晶子;文出口正登;出口晶子:文出口正登:写真;出口晶子:文出口正登:写真
• 通讯作者: 出口晶子:文出口正登:写真