Development of Vocabulary Learning System Using Corpus for Foreign Language Learners

在本研究中，我们开发了一个语料库收集系统，并将其整合到现有的学习管理系统中，其中已经安装了字典系统。此外，还开发了一个系统，使人们可以使用收集的语料库来学习词汇。这些语料库将来自这个语料库收集系统，该系统将用于收集英语和德语语料库数据。这个系统索引每个学习者想要记住的词汇，或者它可以索引学习者有弱点的词汇。它根据学习者的兴趣、需要和熟练程度在语料库中找到表达方式，并使用有用的表达方式学习成为可能。

In this study, a corpus collection system was developed and incorporated into the existing Learning Management System, in which a dictionary system was already installed. Moreover, a system was developed so that one could use the collected corpora to learn vocabulary. Those corpora would come from this corpus collection system, which would be used to collect English and German corpus data. This system indexes vocabulary that each learner would like to remember, alternatively it can index vocabulary in which a learner has weaknesses. It finds expressions in the corpora according to the learner' s interests, needs, and proficiency level, and it has made it possible to learn with useful expressions.