Studies on the collaborations and role sharing of French film archives on national and international levels

为了对法国电影档案馆的合作和角色分享进行研究，研究人员对以下机构进行了机构访问，并就地区电影档案馆的职能与馆长进行了全面的访谈：蓬皮杜-梅茨中心(梅斯)；图卢兹电影博物馆(图卢兹)；地区南希音乐学院(南希)；让-维戈研究所(佩皮尼昂)；科尔斯电影院(科西嘉港-维奇奥港)。在博帕纳资源视听中心(金边，柬埔寨)也进行了实践研究，这是一个很好的例子，表明几个法国电影档案馆合作支持国外的电影。这位研究人员还参观了日本的两个电影档案馆--福冈市公共图书馆和广岛市电影视听图书馆，并与馆长进行了采访，以讨论档案馆之间可能的合作，这将有助于进一步发展日本的电影档案馆。

In order to make the researches into the collaborations and role sharing of film archives in France, the researcher conducted institutional visits to the following institutions and comprehensive interviews with curators about the functions of regional film archives : Centre Pompidou-Metz (Metz); Cinematheque de Toulouse (Toulouse); Conservatoire regional de Nancy (Nancy); Institut Jean Vigo (Perpignan); Cinematheque de Corse (Porto-Vecchio, Corsica). The hands-on researches were also made at Centre de resources audiovisuelles de Bophana (Phnom Penn, Cambodia), which gives a good example which shows several French film archives collaborate to support out of the country. The researcher also visited two of Japen's film archives, Fukuoka City Public Library and Hiroshima City Cinematographic Audio-visual Library and had interviews with curators in order to discuss the possible collaborations among the archives which will help further develop film archiving in Japan.