Analysis of the Representation of "Colonial Experiences" in the Texts Written in the Modern Japanese Language/the Genbun Itchi Style

现代日语/原文一体文本中“殖民经历”的表征分析

• 批准号: 21720073
• 负责人: MIYAZAKI Yasushi
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Hokusei Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21720073/
• 关键词: 日本文学; 日本語学; 民俗学; 近代; 植民地; 言文一致体; 表象; 表現論; 柳田国男; 植民地研究; 方言論; 山人論; 委任統治委員; 近代文学; 日本語文学; 言語政策; 比較文学; 朝鮮文学; アイヌ文学

In this study, I aimed to discuss the process by which Japanese authors sought and came to establish their own style of representation and mechanism of argument while developing themes in their writings and involving themselves in contemporary circumstances surrounding Japanese colonies. For this purpose, I used texts by Kim Saryan, Kim Jong Hang, Maki Hiroshi, Tokieda Motoki, Hoshina Koichi, and Yanagita Kunio as representative examples. An examination of the evolution of these authors styles is significant as traces of the new modes of representation developed by these writers. These developments occurred in the face of the limitations that were revealed in the representational system of the modern Japanese language. the genbun itchi(unification of the spoken and written language) style. as it came into contact with the foreignness of language and history inherent in the colonies.

在这项研究中，我旨在讨论日本作家寻求并建立自己的表现风格和论证机制的过程，同时在他们的作品中发展主题，并参与到围绕日本殖民地的当代环境中。为此，我使用了Kim Saryan、Kim Jong Hang、Maki Hiroshi、Tokieda Motoki、Hoshina Koichi和Yanagita Kunio的文本作为代表性的例子。考察这些作家风格的演变是有意义的，因为这是这些作家发展出的新的表现模式的痕迹。这些发展是在面对现代日语表征系统中暴露出来的局限性的情况下发生的。Gen bun Itchi(语言和书面语言的统一)风格。因为它接触到了殖民地固有的语言和历史的异域性。

项目成果

「主体一般」の形成とゆらぎをめぐる時枝誠記の「国語問題」-一九四〇年代前半の朝鮮における日本語使用と"言説の磁場"-

时枝清辉关于“一般主体”的形成和波动的“日语问题”——20世纪40年代初期韩国的日语使用与“话语磁场”

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本近代文学会北海道支部会報
• 作者: 宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士
• 通讯作者: 宮崎靖士

非共約的な差異へむけた日本語文学のプロジェクト-一九四一～四二年の金史良作品-

日本文学走向不可通约差异的计划——金时良1941年至1942年的作品——

• 发表时间: 2010
• 期刊: 日本近代文学
• 作者: 宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士
• 通讯作者: 宮崎靖士

金史良の日本語文学作品における「差異」の表象をめぐって-「内鮮一体」期における朝鮮知識人の現実変革の試みとして-

论金世阳日本文学作品中“差异”的再现——作为改变“内部统一”时期韩国知识分子现实的尝试——

• 发表时间: 2010
• 期刊: 比較文学 52
• 作者: 宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士
• 通讯作者: 宮崎靖士

「雀こ」と内田邦彦『津軽口碑集』

《麻雀》和内田邦彦的《津轻口纪念碑集》

• 发表时间: 2009
• 期刊: 太宰治研究 17
• 作者: 宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士;宮崎靖士
• 通讯作者: 宮崎靖士

宮崎靖士、柳田国男初期三部作における「編著」としての構成をめぐって-『後狩詞記』から『遠野物語』『石神問答』へ-

论宫崎靖和柳田邦夫的早期三部曲作为“编辑作品”的构成——从《Gokarijiki》到《远野物语》和《石上问答》——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 論潮
• 作者: 宮崎靖士