The Influence of Classical Literature on Contemporary Irish Poetry and Drama

古典文学对当代爱尔兰诗歌和戏剧的影响

• 批准号: 21720086
• 负责人: TWIDDY Iain
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21720086/
• 关键词: Classical; Irish; British; poetry; Reception; elegy; contemporary; reception studies; drama; classical

My original research plan was to study the influence of Classical literature on contemporary Irish poetry and drama. Due to the significant amount of Classical material that Irish poets and dramatists had translated and adapted, I believed this would be a rewarding area of investigation which would expand critical understanding of both contemporary Irish and Classical works. As a result of research trips to universities in England, Northern Ireland and Japan in the first year of the project, I revised the aims and scope of the project, because it became clear that the drama aspect of the project had already been substantially covered by other researchers ; it seemed a more productive aim to focus on the influence of Classical material on contemporary Irish and British poetry, since the two are frequently cross-fertilising. I made presentations at international conferences in Finland, Sweden, Japan, New Zealand, the UK and the USA, and published articles in leading peer-reviewed journals. The major outcome of the research, a monograph entitled Pastoral Elegy in Contemporary British and Irish Poetry, was published in the UK in March 2012 ; it is due to be published in the USA in May 2012.

我最初的研究计划是研究古典文学对当代爱尔兰诗歌和戏剧的影响。由于爱尔兰诗人和剧作家翻译和改编了大量的古典材料，我相信这将是一个有益的调查领域，将扩大对当代爱尔兰和古典作品的批判性理解。在项目的第一年，我到英格兰、北方爱尔兰和日本的大学进行了研究，因此我修改了项目的目标和范围，因为很明显，项目的戏剧方面已经被其他研究人员充分研究过了;把重点放在古典材料对当代爱尔兰和英国诗歌的影响上似乎是一个更有成效的目标，因为这两种植物经常交叉受精。我在芬兰、瑞典、日本、新西兰、英国和美国的国际会议上做了演讲，并在领先的同行评审期刊上发表了文章。这项研究的主要成果是一本题为《当代英国和爱尔兰诗歌中的田园挽歌》的专著，于2012年3月在英国出版;它将于2012年5月在美国出版。

项目成果

Community Poems : Ted Hughes and the Eclogue

社区诗歌：泰德·休斯和田园诗

• 发表时间: 2010
• 期刊: English 58.222
• 作者: Twiddy Iain

Classical Motifs in Contemporary Cancer Elegies

当代癌症挽歌中的经典主题

• 发表时间: 2011

Snark Hunting in Paul Muldoon's Horse Latitudes

保罗·马尔登 (Paul Muldoon) 马纬度地区的鲨鱼狩猎

• 发表时间: 2011
• 作者: Twiddy Iain;Twiddy Iain;Twiddy Iain
• 通讯作者: Twiddy Iain

Terrorism and Censorship in Paul Muldoon s Horse Latitudes

保罗·马尔登的《马的纬度》中的恐怖主义和审查制度

• 发表时间: 2011

Classical Myth in Contemporary Elegy

当代挽歌中的古典神话

• 发表时间: 2010
• 作者: Twiddy Iain