Metaphorical structures of linguistic and visual expressions concerning biotechnology and their communicative effects

生物技术语言和视觉表达的隐喻结构及其交际效果

• 批准号: 22500240
• 负责人: SHINOHARA Kazuko
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Tokyo University of Agriculture and Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22500240/
• 关键词: メタファー; 遺伝子組換え作物; 伝達; 経営戦略; テクノロジー; 伝達効果; 遺伝子組換え; 戦略; 認知

We explored the possibility of application of Conceptual Metaphor Theory to real world issues including biotechnology, especially GM products and their circulation in society. Visual and linguistic samples of metaphorical expressions were collected from various web pages, which were analyzed in terms of their metaphorical structures and the effects they may have on communication. Experiments were also carried out to test the hypothesis that conceptual metaphors can affect our reasoning. We found that frame-based inferences tended to be influenced by the metaphor embedded in a passage,whilepeople’sattitudesandvalueswerelessaffectedbymetaphors.These findings were presented at several conferences. To discuss how to use such findings to help resolve social and economical issues, we held an open symposium inviting linguists and GM technology experts as well as those in administration of agriculture.

我们探讨了概念隐喻理论应用于真实的世界问题的可能性，包括生物技术，特别是转基因产品及其在社会中的流通。从不同的网页中收集了隐喻表达的视觉和语言样本，分析了它们的隐喻结构及其对交际的影响。实验还验证了概念隐喻能够影响推理的假设。我们发现，基于框架的推理倾向于受到文章中隐喻的影响，而人们的态度和价值观则不受隐喻的影响。为了讨论如何利用这些发现来帮助解决社会和经济问题，我们邀请了语言学家和转基因技术专家以及农业管理人员举行了一次公开研讨会。

项目成果

食料ビジネスにかかわる諸問題の現状と展望

食品行业各类问题的现状与展望

• 发表时间: 2012
• 期刊: 企業診断
• 作者: Terasawa Y.;ほか3名;三石誠司
• 通讯作者: 三石誠司

GM牧草をめぐる訴訟経過と展望

转基因牧场诉讼进展及展望

• 发表时间: 2012
• 期刊: バイオサイエンスとインダストリー
• 作者: 芦田陽香;小笠原功大;酒井貴啓;三浦雄己;水野加央里;森翔太;松浦祐太;吉見哲哉;小林隆;辻秀一;加藤真紀;三石誠司
• 通讯作者: 三石誠司

Sound-shape-emotion iconicity in visual psychomimes in Japanese

日语视觉心理模仿中的声音-形状-情感象似性

• 发表时间: 2011
• 作者: Shinohara;Kazuko;Fusanosuke Natsume;Yoshihiro Matsunaka
• 通讯作者: Yoshihiro Matsunaka

食料問題と遺伝子組換え作物を考える-人口・技術・社会

思考粮食问题和转基因作物——人口、技术和社会

• 发表时间: 2012
• 期刊: 製粉振興
• 作者: Shibata;M.;Maki KATO and Asao ANDO;三石誠司
• 通讯作者: 三石誠司

The influence of conceptual metaphor on reasoning and attitude

概念隐喻对推理和态度的影响

• 发表时间: 2012
• 作者: Shinohara Kazuko;Yoshihiro Matsunaka;Seiji Mitsuishi
• 通讯作者: Seiji Mitsuishi