Study on Mahabuddhaguna,the Virtues of the Great Buddha written in the Manuscripts handed down in Thailand

泰国传世手抄本大佛功德研究

• 批准号: 22520058
• 负责人: TANABE Kazuko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: 公益財団法人中村元東方研究所 (2012)The Eastern Institute (2010-2011)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520058/
• 关键词: 仏教学; 仏教史全般; 仏徳; タイ寺院所蔵写本; 折本紙写本; クメール文字; 貝葉写本; ニューヨークパブリックライブラリー; Wat Hua Krabau; Wat Hong Ratanaram; アユタヤー期後期; アユタヤー後期; Buddhaguna; Wat Arun; パーリ語; Wat Huakrabu

Having collected Datas of the Folding Paper Books kept in Thailand,Europe and America, Tanabe transliterated Bra Mahabuddhaguna written in Pali language,Khmer letters in the Folding Book to Roman letters. Manda translated it into Japanese.The Whole Text of Bra Mahabuddhaguna has been unknown in the world previously. Harada introduced the Text of buddhaguna in Burma, Shimizu gave the explanation of manuscripts in Thailand and Funahashi deciphered a part of the commentary of Bra Mahabuddhaguna.

田边收集了泰国、欧洲和美国保存的折页纸书的资料，将折页书中巴利语写的布拉摩诃佛古那、高棉语字母音译为罗马字母。曼达将其翻译成日文。《布拉摩诃佛古那》全文此前一直为世人所知。原田在缅甸介绍了《佛陀古那》的文本，清水在泰国解释了手稿，船桥破译了《布拉摩诃佛古那》的部分注释。

项目成果

ペトブリー地区ワット・ラット寺院所蔵アユタヤー期折本写本試訳

在 Petburi 区 Wat Rat 寺举行的大城府时期手稿试译

• 发表时间: 2013
• 期刊: 東方
• 作者: Johannes Bronkhorst;Karin Preisendanz Ed.;茨田通俊
• 通讯作者: 茨田通俊

タイ国18世紀前半作製絵付折本紙写本の構成と内容ー水牛寺本・ワットラット本・ニューヨークパブリックライブラリー(ThaiMS.7)本の比較

泰国 18 世纪上半叶制作的插图折纸手稿的构成和内容 - 水牛寺书、Wat Rat 书和纽约公共图书馆 (ThaiMS.7) 书的比较

• 发表时间: 2012
• 期刊: 仏教研究
• 作者: Johannes Bronkhorst;Karin Preisendanz Ed.;茨田通俊;茨田通俊;田辺和子;田辺和子;田辺和子
• 通讯作者: 田辺和子

A Comparative Study of the Differences Between the Folding Book Kept in Kakuozan Nittaiji and tne Folding Book Kept in Wat Hua Krabu

觉王山日太寺所藏折书与华克拉布寺所藏折书差异的比较研究

• 发表时间: 2012
• 期刊: パーリ学仏教文化学
• 作者: Johannes Bronkhorst;Karin Preisendanz Ed.;茨田通俊;茨田通俊;田辺和子
• 通讯作者: 田辺和子

‘A Comparative Study of the Differences Between the Folding Book kept in Kakuozan Nittaiji and the Folding Book kept in New York Public Library

《角王山二太寺所藏折书与纽约公共图书馆所藏折书差异的比较研究》

• 发表时间: 2012
• 作者: Johannes Bronkhorst;Karin Preisendanz Ed.;茨田通俊;茨田通俊;田辺和子;田辺和子;田辺和子;田辺和子;田辺和子;田辺和子;田辺和子;茨田通俊;田辺和子;田辺和子
• 通讯作者: 田辺和子

ペトブリー地区ワット・ラット寺院所蔵アユタヤー期折本写本の内容

Petburi 区 Wat Rat 寺的大城府时期手稿内容

• 发表时间: 2012
• 期刊: 東方
• 作者: Johannes Bronkhorst;Karin Preisendanz Ed.;茨田通俊;茨田通俊;田辺和子;田辺和子
• 通讯作者: 田辺和子