The reconstruction of the system of the Ancient Japanesedocuments by the mutual comparison of wooden tablets and Shosoin documents,compilations

笔者将木版与正藏院的文献及编纂进行了相互比较，以重建日本古代文献体系。在这次研究中，我获得了一些新的知识：文献的作用、纸质材料与木质材料的用途划分、文献传播与语音交流的关系等，在学术会议上发表了论文，做了一些学术研究报告，还写了一些书，其中包括两本综合性的书，我把几乎所有的研究成果都还给了很多人，不仅是专家，也包括公众。

I mutually compared wooden tablets with Shosoindocuments and compilations in order to reconstruct the system of the Ancient Japanese documents. In this study,I obtained some new knowledge:thefunction of documents, the use division of the paper material andwoodmaterial，the relationship between document transmission and vocalcommunication，and so on. I presented papers at academic conferences，I madesome academic research reports，and I wrote some books whichi includedtwo general books．I returned almost all of research results to manypeople, not only experts but also publiccitizens．