Basic Study on the Pre-modern Chinese Judicial System, mainly in Tang Dynasty

中国近代司法制度基础研究（以唐代为主）

• 批准号: 22530004
• 负责人: NAKAMURA Masato
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22530004/
• 关键词: 中国法史; 唐律; 裁判制度

This research aims to translate "Tanglue-shuyi" or "Tang penal code and commentary" into Japanese, which was originally the work Professor Shuzo Shiga set about, and to study Tang judicial system through comparing it with judicial systems in other dynasties which research members are majoring in. As the result of our research , we have accomplished the translation of whole articles in Duanyu-lue, and have cleared some important points concerning judicial systems in Tang dynasty, such as the legislative purpose of Duanyu-lue section 16, and the meaning of Bifu in Duanyu-lue section 20.

本研究旨在将滋贺修三教授的著作《唐律疏议》翻译成日文，并与研究人员所研究的其他朝代的司法制度进行比较，以研究唐代的司法制度。通过研究，我们完成了《段语略》全篇的翻译工作，并澄清了《段语略》第16条的立法目的、第20条中比附的含义等唐代司法制度的重要问题。

项目成果

笹倉秀夫氏の「比附」理解をめぐって

关于笹仓秀夫对《Hitsuke》的理解

• 发表时间: 2013
• 期刊: 東洋法制史研究会通信
• 作者: 松本充郎;緒方賢一;中山竜一;高橋満彦;中西淑美;中西淑美;緒方 賢一（新保 輝幸・松本 充郎）;緒方賢一;Toshimi Nakanishi;中西淑美;池田貴夫;Nakanishi T;池田貴夫;宮内文久,木村慶子,平野真理,横田育代,矢本希夫,関原久彦,中西淑美;池田貴夫;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;Toshimi Nakanishi;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;Zasu Yoshinobu;池田貴夫;中西淑美;座主祥伸;池田貴夫(坂倉恵美子(編著));中西淑美;池田貴夫;池田康弘;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;Ikeda Yasuhiro;中西淑美;池田貴夫;IKEDA Yasuhiro;中西淑美;池田 康弘;中西淑美;中西淑美;座主 祥伸;中西淑美;Zasu Yoshinobu;中西淑美;Yasuhiro Ikeda;中西淑美;座主祥伸;中西淑美;座主祥伸;Nakanishi T;池田康弘;Nakanishi T;池田康弘;中西淑美;池田康弘;石岡浩;座主祥伸;中西淑美;座主祥伸;石岡 浩;中西淑美;川村康;Nakanishi T;Nakanishi T;川村康
• 通讯作者: 川村康

公卒・士伍・庶人――秦代軍功爵制度下の差別標識――（上）

公科生、武士、平民：秦朝军功制度下的歧视标志（一）

• 发表时间: 2013
• 期刊: アジア文化研究所研究湯年報（東洋大学）
• 作者: 船越資晶;船越資晶;中網栄美子;竹内淳・宮城哲・佐藤裕一・中村芳彦・中網栄美子;小口 彦太;小口 彦太;小口彦太ほか;小口彦太;小口彦太ほか;小口彦太;石岡浩;石岡浩
• 通讯作者: 石岡浩

曹植と丁儀──三国志の謀反人の系譜──

曹植与丁仪：三国演义叛军谱系

• 发表时间: 2010
• 作者: 伊藤武・北村暁夫編;川村康;中西淑美;チェーザレ・ベッカリーア(小谷眞男訳);石岡浩
• 通讯作者: 石岡浩

『唐律疏議』断獄律現代語訳稿(上

《唐立集记》团国律的现代语言翻译（第1部分）

• 发表时间: 2012
• 期刊: 金沢法学
• 作者: 松本充郎;緒方賢一;中山竜一;高橋満彦;中西淑美;中西淑美;緒方 賢一（新保 輝幸・松本 充郎）;緒方賢一;Toshimi Nakanishi;中西淑美;池田貴夫;Nakanishi T;池田貴夫;宮内文久,木村慶子,平野真理,横田育代,矢本希夫,関原久彦,中西淑美;池田貴夫;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;Toshimi Nakanishi;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;Zasu Yoshinobu;池田貴夫;中西淑美;座主祥伸;池田貴夫(坂倉恵美子(編著));中西淑美;池田貴夫;池田康弘;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;Ikeda Yasuhiro;中西淑美;池田貴夫;IKEDA Yasuhiro;中西淑美;池田 康弘;中西淑美;中西淑美;座主 祥伸;中西淑美;Zasu Yoshinobu;中西淑美;Yasuhiro Ikeda;中西淑美;座主祥伸;中西淑美;座主祥伸;Nakanishi T;池田康弘;Nakanishi T;池田康弘;中西淑美;池田康弘;石岡浩;座主祥伸;中西淑美;座主祥伸;石岡 浩;中西淑美;川村康;Nakanishi T;Nakanishi T;川村康;Nakanishi Toshimi;中村正人;中西淑美;中村正人
• 通讯作者: 中村正人

秦の冗隷妾と更隷妾──生活形態からみた労役刑徒

秦妃嫔妃：从生活方式看劳改犯

• 发表时间: 2012
• 期刊: 法史学研究会会報
• 作者: 松本充郎;緒方賢一;中山竜一;高橋満彦;中西淑美;中西淑美;緒方 賢一（新保 輝幸・松本 充郎）;緒方賢一;Toshimi Nakanishi;中西淑美;池田貴夫;Nakanishi T;池田貴夫;宮内文久,木村慶子,平野真理,横田育代,矢本希夫,関原久彦,中西淑美;池田貴夫;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;Toshimi Nakanishi;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;中西淑美;Zasu Yoshinobu;池田貴夫;中西淑美;座主祥伸;池田貴夫(坂倉恵美子(編著));中西淑美;池田貴夫;池田康弘;中西淑美;中西淑美;池田貴夫;Ikeda Yasuhiro;中西淑美;池田貴夫;IKEDA Yasuhiro;中西淑美;池田 康弘;中西淑美;中西淑美;座主 祥伸;中西淑美;Zasu Yoshinobu;中西淑美;Yasuhiro Ikeda;中西淑美;座主祥伸;中西淑美;座主祥伸;Nakanishi T;池田康弘;Nakanishi T;池田康弘;中西淑美;池田康弘;石岡浩;座主祥伸;中西淑美;座主祥伸;石岡 浩;中西淑美;川村康;Nakanishi T;Nakanishi T;川村康;Nakanishi Toshimi;中村正人;中西淑美;中村正人;中西淑美,杉浦良啓;石岡浩;中西淑美;石岡浩;中西淑美;石岡浩
• 通讯作者: 石岡浩