Aspiration for the Chinese Grottoes -Comparative study on the types and the origin of the Buddhist hall compounded of the cave and overhang style architecture

中国石窟的向往——窟窿式建筑佛堂类型及由来比较研究

• 批准号: 22560650
• 负责人: ASAKAWA Shigeo
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Tottori University of Environmental Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22560650/
• 关键词: 石窟寺院; 岩窟仏堂; 洞穴僧院; 懸造; 奥の院; 窟の建築化; 山林寺院; 大乗仏教; 甘露寺; ブータン; カッパドキア; 岩窟型仏堂; 修験道; 復元; 文化的景観; 岩陰; 密教

As overhang style Buddhist halls(kakezukuri) distinguished in the San-in district often compound with caves, they seem to be the downsized Chinese grottoes. Because their building age was not clear, we excavated the innermost sanctum ruins of Mani-temple located in Tottori-city. As a result, we proved that ancient people not only dug a huge rock and made the cave halls for enshrining Buddhist images, but also built a kakezukuri on the leveled ground in front of the huge rocks after the latter half of the Heian era. Besides, we inspected the grottoes in the course of the Mahayanist Buddhism imported from India to China, we compared a Japanese cave type Buddhist hall with the Chinese grottoes. As a result, we proved that what we have named B-2a type, Irimoya-zukuri worship hall attached to rock cave from the front side, most resemble the grottoes in north China. On the other hand, B-2b type that is independent kakezukuri in the cave, is similar to Ganlu-temple in Fujian Province, South China. We measured Ganlu-temple at September, 2012. In addition, we inspected the cave monasteries in Myanmar, Laos and Bhutan, and we mention the similarity between West India stone cave ruins with the oldest evidence and the cave monasteries of Sthavira Buddhism.

由于三因地区著名的悬挑风格佛殿(Kakezukuri)经常与石窟复合，它们似乎是缩小了的中国石窟。由于他们的建筑年代不清楚，我们挖掘了位于鸟取市的摩尼寺最里面的圣地遗址。由此，我们证明了古人不仅挖了一块巨大的岩石，建造了供奉佛像的石窟殿堂，而且在平安时代后半段之后，在巨大的岩石前的平地上修建了一座卡可祖库里。此外，我们还在从印度传入中国的过程中考察了石窟，并将日本的洞穴式佛堂与中国的石窟进行了比较。因此，我们证明了我们所命名的B-2a型，从正面附着在岩洞上的Irimoya-Zukuri祭祀大厅，最像是中国北部的石窟。另一种类型为B-2b型，与中国南部的福建甘露寺相似，是洞穴中独立的山形石器。我们在2012年9月对甘露寺进行了测量。此外，我们考察了缅甸、老挝和不丹的洞穴寺院，我们提到了具有最古老证据的西印度石窟遗址与史塔维拉佛教洞穴寺院的相似性。

项目成果

大山・隠岐・三徳山 -山岳信仰と文化的景観-

大山、隐岐、三德山 - 山崇拜和文化景观 -

• 发表时间: 2011
• 作者: 林一馬;ほか3名;光谷拓実;光谷拓実;岡垣頼和・浅川滋男;岡垣頼和;浅川滋男;浅川編;浅川編
• 通讯作者: 浅川編

聖なる巌(いわお)-窟(いわや)の建築化をめぐる比較研究-

圣石（岩尾） - 洞穴建筑的比较研究（岩屋） -

• 发表时间: 2013
• 作者: 林一馬;ほか3名;光谷拓実;光谷拓実;岡垣頼和・浅川滋男;岡垣頼和;浅川滋男;浅川編
• 通讯作者: 浅川編

山のジオパークにむけて －摩尼山と摩尼寺「奥の院」遺跡－

前往山地地质公园 - 摩尼山和摩尼寺“奥之院”遗址 -

• 作者: 林一馬;ほか3名;光谷拓実;光谷拓実;岡垣頼和・浅川滋男;岡垣頼和;浅川滋男
• 通讯作者: 浅川滋男

摩尼寺「奥の院」遺跡-発掘調査と復元研究-｀

真尼寺“奥之院”遗址 - 发掘调查与修复研究 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 林一馬;ほか3名;光谷拓実;光谷拓実;岡垣頼和・浅川滋男;岡垣頼和
• 通讯作者: 岡垣頼和

岩窟・岩陰型仏堂と木造建築の関係についての調査ノート

石窟、岩荫佛寺与木造建筑关系研究笔记

• 发表时间: 2012
• 期刊: 鳥取環境大学紀要
• 作者: 林一馬;ほか3名;光谷拓実;光谷拓実;岡垣頼和・浅川滋男
• 通讯作者: 岡垣頼和・浅川滋男