The ergonomic study on the reading process of isolating language without Kanji characters

无汉字隔离语言阅读过程的人体工程学研究

• 批准号: 22770246
• 负责人: KOUNOSU Tsutomu
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Chiba Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22770246/
• 关键词: (B) 人間工学; 眼球運動計測; 孤立語; 非漢字系言語; 情報受容量; インタフェース; 人間工学; 言語情報処理

In this study , it is examined the characteristics of an isolating language without Kanji characters bymeasuring eye movement. It is noticed that when people read Thai, both the number of fixations due toan increase in difficulty and the amount of fixation time increased. This is different from tendencieswhen reading Japanese. The high level of cognitive processing required in reading Thai was suggestedas a reason for this difference. According to a fixation point analysis, there is no fixation onmorphological elements. The tendency in which peripheral search guidance (PSG) is dominant has notbeen observed; however, the tendency of fixating on the final consonant of a word was observed. A finalconsonant has the same form as a commonly used consonant, making it impossible to distinguishbetween the two only through morphological characteristics in languages like Japanese and English. Inaddition, the cognitive search guidance (CSG) must dominate in a visual search. The informationcapacity per one fixation in Thai contains 20-30 bits more than that in Japanese and German. It issuggested that this is a cognitive characteristic

本研究通过测量眼动来考察不含汉字的孤立语的特点。值得注意的是，当人们阅读泰语时，由于难度的增加，固定的次数和固定时间都增加了。这与阅读日语时的倾向不同。阅读泰语所需的高水平认知加工被认为是造成这种差异的一个原因。根据注视点分析，没有对形态要素的注视。没有观察到外周搜索引导（PSG）占主导地位的趋势，但是，观察到了注视单词最后一个辅音的趋势。词尾辅音与常用辅音的形式相同，因此在日语和英语等语言中，不可能仅通过形态特征来区分两者。此外，认知搜索指导（CSG）必须在视觉搜索中占主导地位。泰语每一次注视的信息容量比日语和德语多20-30位。认为这是一种认知特征

项目成果

Development of Learning Achievement Index for Project Human Resource Management

项目人力资源管理学习成绩指数的制定

• DOI: 10.1007/978-3-642-22098-2_100
• 发表时间: 2011
• 作者: Yusuke Emori;Takuya Furusawa;T. Konosu
• 通讯作者: T. Konosu

A Study on the Prototype of Focusing onthe Operability for RequirementAcquisition

注重可操作性的需求获取原型研究

• 发表时间: 2013
• 作者: Yusuke Emori;YusukeKishiyama;Tsutomu Konosu
• 通讯作者: Tsutomu Konosu

A Study on the Prototype of Focusing on the Operability for Requirement Acquisition

注重可操作性的需求获取原型研究

• 发表时间: 2013
• 作者: Yusuke Emori;YusukeKishiyama;Tsutomu Konosu;Yusuke Emori
• 通讯作者: Yusuke Emori

Ergonomic study on the information capacity of isolating language without Kanji characters

无汉字隔离语言信息容量的人机工程学研究

• 发表时间: 2012
• 作者: 小柳秀仁,岸山 優輔;鴻巣努;Makoto Ikeda
• 通讯作者: Makoto Ikeda

プロトタイプ忠実度が要求獲得プロセスに与える影響

原型保真度对需求获取过程的影响

• 发表时间: 2010
• 作者: 池田誠;鴻巣努
• 通讯作者: 鴻巣努