Study on Chinese Anthologies of Buddhist texts and their Acceptance in East Asia

中国佛典选集及其在东亚的接受程度研究

• 批准号: 22720076
• 负责人: MOTOI Makiko
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22720076/
• 关键词: 類書; 説話文学; 仏典; 唱導; 敦煌; 金蔵論; 今昔物語集; 仏教類書; 法苑珠林; 諸経要集; 敦煌写本; 朝鮮版; 正倉院文書; 日本霊異記

This research project has focused on Chinese Anthologies of Buddhist texts, which had the inpact on the Japanese narrative literature (setsuwa bungaku 説話文学). The main subjects of the research was the following two Buddhist Anthologies ; the Jin zang lun (金蔵論) and the Fa yuen zhu lin (法苑珠林).As a result of the research, a critical edition of all extant text of the Jin zang lun, including the newly discovered text in Korea, was published. The investigation also leads to the conclusion that the Jin zang lun was transmitted to Japan and was part of the Buddhist Canon(一切経) in Nara period, and was widely read through Heian period, until the editor of the Konjaku monogatari-shu (今昔物語集) used it as the main source of inspiration.Another result of the project was the collection of bibliographic data of the Fa yuen zhu lin in Dunhuang Manuscripts, collected through the investigation of the collection of Dunhuang Manuscript.

本研究以对日本叙事文学(Setsuwa bungaku説話文学)有影响的中文佛经选本为研究对象。研究的主要对象是《金藏论》(金蔵論)和《法源朱琳》(法苑珠林)两部佛教选集。作为研究的结果，出版了所有现存的《金藏论》文本的批评版，包括在韩国新发现的文本。调查还得出结论，《金藏论》是在奈良时期传播到日本的，是佛教经典(一切経)的一部分，并在平安时期被广泛阅读，直到《魔芋记》(今昔物語集)的编辑将其作为灵感的主要来源。该项目的另一个结果是通过对敦煌手稿收藏的调查收集到敦煌手稿中的法源朱琳的书目数据。

项目成果

『金蔵論』と日本説話文学

金藏论与日本民俗文学

• 发表时间: 2010
• 期刊: Critical Review for Buddhist Studies/仏教学レビュー
• 作者: 上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子
• 通讯作者: 本井牧子

『金蔵論』とその構成

金佐龙及其成分

• 发表时间: 2016
• 作者: 中村都;中原ゆかり;中根智子;永澤雄治;中山紀子他;本井牧子;本井牧子;本井牧子;本井牧子;柴田芳成;本井牧子;本井牧子;金光桂子;本井牧子;本井牧子;本井牧子;本井牧子
• 通讯作者: 本井牧子

東アジアにおける『金蔵論』-朝鮮半島の新出資料を例に-

东亚的“金佐论” -以朝鲜半岛新材料为例-

• 发表时间: 2012
• 作者: 上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子
• 通讯作者: 本井牧子

『金蔵論』韓国版本と『今昔物語集』

韩国版《金藏论》和《魔芋物语集》

• 发表时间: 2010
• 作者: 上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;岡崎真紀子;本井牧子;岡崎真紀子;上羽陽子;本井牧子;上羽陽子;岡崎真紀子;本井牧子;岡崎真紀子;上羽陽子;岡崎真紀子;本井牧子
• 通讯作者: 本井牧子

敦煌写本中の『法苑珠林』と『諸経要集

敦煌文献中的《法源竹林》与《佛经集》

• 发表时间: 2012
• 期刊: 敦煌寫本研究年報
• 作者: 上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;渡辺和之・上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;上羽陽子;本井牧子
• 通讯作者: 本井牧子