French-Japanese Collaboration to publish an Introduction to Modern Japanese Philosophy

法日合作出版《现代日本哲学导论》

• 批准号: 23520040
• 负责人: UEHARA Mayuko
• 金额: $ 3.08万
• 依托单位: Kyoto University (2013-2014)Meisei University (2011-2012)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-28 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520040/
• 关键词: 翻訳哲学; 日本哲学; 比較思想; 言語哲学; 京都学派; 西周; 近代日本哲学; 翻訳学; フランス; 田辺元における哲学と翻訳論; 西田幾多郎の身体論と顔

项目成果

「翻訳哲学研究のための資料―日本の哲学者による翻訳論」

“翻译哲学研究资料：日本哲学家的翻译理论”

• 发表时间: 2012
• 期刊: 『明星大学研究紀要』［人文学部・日本文化学科］
• 作者: 金井淑子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子
• 通讯作者: 上原麻有子

Traduction et lecture -de la domination de la philosophie allemande au progres de la tetsugaku dans l academisme du Japon moderne

阿勒曼德哲学的统治与日本现代学术界铁学进展的翻译与讲座

• 发表时间: 2011
• 作者: Gordon Graham;矢嶋直規（コメンテーター）;上原麻有子
• 通讯作者: 上原麻有子

La traduction : philosophie et tradition

翻译：哲学与传统

• 发表时间: 2011
• 作者: 上原麻有子;」Christian Berner & Tatiana Milliaressi (dir.)編集
• 通讯作者: 」Christian Berner & Tatiana Milliaressi (dir.)編集

書評Japanese Philosophy: A Sourcebook, Edited by James W. Heisig, Thomas P. Kasulis, and John C. Maraldo. University of Hawai‘i Press, 2011

书评《日本哲学：一本资料书》，由 James W. Heisig、Thomas P. Kasulis 和 John C. Maraldo 编辑，夏威夷大学出版社，2011 年。

• 发表时间: 2013
• 期刊: Monnumenta Nipponica
• 作者: 金井淑子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子
• 通讯作者: 上原麻有子

「京都学派の哲学者の言語観」

《京都学派哲学家的语言观》

• 发表时间: 2013
• 作者: 金井淑子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子;金井淑子;矢嶋直規;上原麻有子;金井淑子;Naoki Yajima;上原麻有子;金井淑子;Naoki Yajima;上原麻有子;金井淑子;上原麻有子;矢嶋直規;金井淑子(司会);上原麻有子
• 通讯作者: 上原麻有子