Longitudinal research of Japanese writing ability of foreign children born in Japan

日本出生的外国儿童日语写作能力的纵向研究

• 批准号: 23520615
• 负责人: SAITO Hiromi
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520615/
• 关键词: 日本生育外国人児童; リテラシーの発達; 出来事作文; 量的分析; 質的分析; 横断研究; 縦断研究; リテラシー発達; 日本語作文力; 作文分析; 横断・縦断研究; 計量・形質的分析; 外国人児童生徒; リテラシー; 日本生育

The purpose of this study is to reveal the characteristic of the development of the literacy of foreign children born in Japan through the analysis of essays about school trips they wrote. For this purpose the essays were analyzed from several perspectives and investigated longitudinally. We analyzed quantitative the use of Chinese characters and complexity of structure and the amount of the vocabulary were analyzed. In addition, we extract the error of character and grammatical errors, and analyzed them. Furthermore the contents and the structure of the essays were analyzed with qualitatively.The results show that foreign children even if born in Japan, has features that is different from the Japanese children in the development of literacy.

本研究旨在通过分析在日出生的外国儿童所写的关于学校旅行的作文，揭示他们的读写能力发展的特点。为此，论文从几个角度进行分析，并纵向调查。我们对汉字的使用情况、结构的复杂程度以及词汇量进行了定量分析。此外，我们还提取了汉字和语法错误，并对它们进行了分析。结果表明，即使出生在日本的外国儿童，其识字能力的发展也有不同于日本儿童的特点。

项目成果

日本語教育文法にどうアプローチするか―コーパス調査はどこから始まるか―

如何对待日语教育语法——语料库研究从哪里开始？

• 发表时间: 2013
• 期刊: 日本語学
• 作者: 坪根由香里;嶽肩志江;小澤伊久美;小澤伊久美;丸山千歌・小澤伊久美;小澤伊久美・丸山千歌;金庭久美子・丸山千歌;小澤伊久美・丸山千歌;徐敏民・喬穎・彭瑾・丸山千歌・小川誉子美・四方田千恵・奥野由紀子;恒吉僚子・牧野篤・丸山千歌;丸山千歌・小澤伊久美;小澤伊久美・坪根由香里・八田直美・嶽肩志江;齋藤ひろみ,嶌田陽子,菅原雅枝,森篤嗣,阿部志野歩,北澤尚;嶽肩志江・小澤伊久美・坪根由香里;齋藤ひろみ,森篤嗣,北澤尚,菅原雅枝,嶌田陽子,工藤聖子,阿部志野歩;小澤伊久美;齋藤ひろみ，嶌田陽子，菅原雅枝，森篤嗣，阿部志野歩，北澤尚;小澤伊久美・丸山千歌;北澤尚;小澤伊久美・丸山千歌;齋藤ひろみ・森篤嗣・北澤 尚・菅原雅枝・嶌田陽子・工藤聖子・阿部志野歩;丸山千歌・小澤伊久美;森篤嗣;丸山千歌・小澤伊久美;森篤嗣
• 通讯作者: 森篤嗣

実践を記す・実践を伝える・実践から学ぶ

记录实践、交流实践、从实践中学习

• 发表时间: 2012
• 期刊: 言語教育実践イマ×ココ
• 作者: 坪根由香里;嶽肩志江;小澤伊久美;小澤伊久美;丸山千歌・小澤伊久美;小澤伊久美・丸山千歌;金庭久美子・丸山千歌;小澤伊久美・丸山千歌;徐敏民・喬穎・彭瑾・丸山千歌・小川誉子美・四方田千恵・奥野由紀子;恒吉僚子・牧野篤・丸山千歌;丸山千歌・小澤伊久美;小澤伊久美・坪根由香里・八田直美・嶽肩志江;齋藤ひろみ,嶌田陽子,菅原雅枝,森篤嗣,阿部志野歩,北澤尚;嶽肩志江・小澤伊久美・坪根由香里;齋藤ひろみ,森篤嗣,北澤尚,菅原雅枝,嶌田陽子,工藤聖子,阿部志野歩;小澤伊久美;齋藤ひろみ，嶌田陽子，菅原雅枝，森篤嗣，阿部志野歩，北澤尚;小澤伊久美・丸山千歌;北澤尚;小澤伊久美・丸山千歌;齋藤ひろみ・森篤嗣・北澤 尚・菅原雅枝・嶌田陽子・工藤聖子・阿部志野歩;丸山千歌・小澤伊久美;森篤嗣;丸山千歌・小澤伊久美;森篤嗣;小澤伊久美・丸山千歌;菅原雅枝;丸山千歌;齋藤ひろみ;石黒圭;齋藤ひろみ・金田智子・浜田麻里
• 通讯作者: 齋藤ひろみ・金田智子・浜田麻里

山形県における定住アジア女性の日本語使用： 首都圏・全国との比較から特性

山形县居住的亚洲女性的日语使用情况：与首都圈和全国相比的特征

• 发表时间: 2012
• 期刊: 国立国語研究所論集
• 作者: 森篤嗣・内海由美子

日本語教室における教師・子ども間の相互作用-内容重視型の日本語の授業における会話の分析を通して-

日语课堂中师生互动——通过内容型日语课堂对话分析——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 国際教育評論
• 作者: 志賀玲子・石黒圭;齋藤ひろみ
• 通讯作者: 齋藤ひろみ

授業を変えるコトバとワザ (新時代教育のツボ選書3)

转课的话术和技巧（新时代教育要点精选3）

• 发表时间: 2013
• 作者: 森篤嗣;齋藤ひろみ;陳楠;フルゲン・マリア・クラウディア・ワカ;嶌田陽子;近藤彩;河野俊之;西川朋美・青木由香・細野尚子・樋口万喜子;森篤嗣;西 川朋美・青木由香;近藤彩;河野俊之;嶌田陽子・齋藤ひろみ・菅原雅枝;土屋順一;細野尚子・西川朋美・青木・由香;河野俊之;近藤彩・品田潤子・池田玲子・藤原未雪・小笠恵美子・金孝卿;齋藤ひろみ・嶌田陽子・工藤聖子・内田紀子・菅原雅枝;河野俊之;土屋順一;細野尚子・西川朋美・青木由香;鎌田倫子・中河和子・後藤寛樹;坂口和寛;庵功雄・イヨンスク・森篤嗣;近藤彩;青木由香・西川朋美・細野尚子・樋口万喜子;土屋順一;河野俊之;近藤彩;森篤嗣
• 通讯作者: 森篤嗣