Anthropological Study of Relations between "Ethnic" Boundary and "Religious" Boundary in Myanmar

缅甸“民族”边界与“宗教”边界关系的人类学研究

• 批准号: 23520985
• 负责人: TAKATANI Michio
• 金额: $ 3.24万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520985/
• 关键词: ミャンマー; 人類学; 民族; 宗教; 境界

This research project is an attempt to present an anthropological analysis of relations between "ethnic" boundary and "religious" boundary in Myanmar (Burma). Dr. Judson and Dr. Cushing were Baptist missionaries who were famous for compiling and publishing a Burmese-Dictionary/a Shan-English dictionary. They not only tried to contribute to bridge between Buddhism and Christianity but also communicate with Bamar/Shan (Tai) cultural heritage and knowledge. That's why there appears no remarkable conflict with Bamar Buddhists as majority. But in case of Muslims, both "ethnic" difference and "religious" difference from Bamar Buddhists sometimes seem to be a factor of conflict. There were no communication of cultural heritage and knowledge between them. We have to research about diversity in Myanmar from view point of "ethnic" and "religious" construction and reconstruction of knowledge from now on, too.

本研究项目试图对缅甸“民族”边界与“宗教”边界之间的关系进行人类学分析。贾德森博士和库欣博士是浸信会传教士，他们以编纂和出版缅甸语词典/掸语英语词典而闻名。他们不仅试图为佛教和基督教之间的桥梁做出贡献，而且还与佛教/掸（泰）文化遗产和知识进行交流。这就是为什么与占多数的佛教徒没有明显的冲突。但就穆斯林而言，与佛教徒的“种族”差异和“宗教”差异有时似乎是冲突的一个因素。他们之间没有文化遗产和知识的交流。我们今后也要从“民族”和“宗教”的建构和知识的重建的角度来研究缅甸的多样性。

项目成果

ミャンマーを知るための60章(高谷紀夫,国家と民族-多民族国家の構図と行方-)

60章了解缅甸（高谷纪雄，《民族与民族——多民族国家的构成与未来方向》）

• 发表时间: 2013
• 作者: 吉田昌夫;白石壮一郎;ほか;TAKATANI Michio;田村克己・松田正彦(編),飯國有佳子,池田一人,伊野憲治,井上さゆり,岡野賢二,岡本郁子,奥平龍二,加藤昌彦,久保忠行,熊田直子,藏本龍介,小島敬裕,高谷紀夫,高橋昭雄,高橋ゆり,谷祐可子,土佐桂子,土橋泰子,中西嘉宏,ナンミャーケーカイン,根本敬,原田正美,兵頭千夏,水野明日香,南田みどり,藪司郎,渡辺佳成他
• 通讯作者: 田村克己・松田正彦(編),飯國有佳子,池田一人,伊野憲治,井上さゆり,岡野賢二,岡本郁子,奥平龍二,加藤昌彦,久保忠行,熊田直子,藏本龍介,小島敬裕,高谷紀夫,高橋昭雄,高橋ゆり,谷祐可子,土佐桂子,土橋泰子,中西嘉宏,ナンミャーケーカイン,根本敬,原田正美,兵頭千夏,水野明日香,南田みどり,藪司郎,渡辺佳成他

Work and Life of U Min Naing, B. A.

U Min Naing 学士的工作和生活

• 发表时间: 2011
• 作者: KAWAI;Kaori (ed.);立川陽仁;高谷紀夫;立川陽仁;河合香吏（編著）;TAKATANI Michio;湯川洋司;立川陽仁;河合香吏（共著・分担執筆）;TAKATANI Michio;湯川洋司;立川陽仁;河合香吏 (ほか全17名);TAKATANI Michio
• 通讯作者: TAKATANI Michio

ミャンマーにおける「宗教」の知をめぐって

关于缅甸的“宗教”知识

• 发表时间: 2014
• 期刊: 「民族」・宗教・文化化-ミャンマー,カンボジアを事例に-
• 作者: *吉野晃;成定洋子;菅美弥;水津嘉克;橋村修;出口雅敏;Yasunobu Ito;信田敏宏・小池誠・小田亮・遠藤央・渡邊欣雄・清水由文・岡田あおい・大野啓・吉野晃・伊藤眞・椎野若菜・新本万里子・越智郁乃・森山工・津上誠;伊藤泰信;立川陽仁;河合香吏;兼重努・藤本晃・林行夫・村上忠良・飯國有佳子・小島敬裕・長谷川清・片岡樹・小西賢吾・志賀市子・吉野晃;長田春香・鈴見由紀・土本千春・西谷優子・市川智子・橋野明子・松井朋世・中野まどか・伊藤泰信;立川陽仁;菅美弥・岩田重則・水津嘉克・常田道子・出口雅敏・成定洋子・橋村修・吉野晃;Ito,Y;河合香吏;立川陽仁;河合香吏;立川陽仁;Ito,Y;河合香吏;JAIST知識科学研究科;立川陽仁;風間計博・ 中野麻衣子・山口裕子・吉田匡興（編）;河合香吏;立川陽仁;高谷紀夫;立川陽仁;高谷紀夫
• 通讯作者: 高谷紀夫

つながりの文化人類学

联系的文化人类学

• 发表时间: 2012
• 作者: 田村克己・松田正彦（編）飯國有佳子;池田一人;伊野憲治;井上さゆり;岡野賢二;岡本郁子;奥平龍二;加藤昌彦;久保忠行;熊田直子;藏本龍介;小島敬裕;高谷紀夫;高橋昭雄;高橋ゆり;谷祐可子;土佐桂子;土橋泰子;中西嘉宏;ナンミャーケイカイン;根本敬;原田正美;兵頭千夏;水野明日香;南田みどり;藪司郎;渡辺佳成他;高谷紀夫・沼崎一郎(編)
• 通讯作者: 高谷紀夫・沼崎一郎(編)

An Anthropological Study of Dr. J.N.Cushing's Dictionary

J.N.库欣博士词典的人类学研究

• 发表时间: 2012
• 作者: KAWAI;Kaori (ed.);立川陽仁;高谷紀夫;立川陽仁;河合香吏（編著）;TAKATANI Michio
• 通讯作者: TAKATANI Michio