A Study in Improving the Education of Urdu and Hindi Grammar by Introducing Regional Aspects

通过引入区域方面改进乌尔都语和印地语语法教育的研究

• 批准号: 23652138
• 负责人: MATSUMURA Takamitsu
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23652138/
• 关键词: ウルドゥー語; ヒンディー語; 外国語教育; 不定詞; 一致; 国際情報交流; 文法教育; 地域差; 形態論; インド

The current Urdu and Hindi education has paid little attention to their regional and actual usages. The purpose of this study is to overcome the situation by introducing important regional and actual usages to the education. In order to do so, the research had been carried out on the regional and actual usage of the nominal infinitive and the special verb chahiye in Delhi, where standard Urdu and standard Hindi are considered to be spoken, and major eastern Urdu and Hindi cities, where, according to some grammarians, the grammar is different from the standard one. The results of this investigation showed individual variety in the usage of the nominal infinitive and the special verb chahiye.

目前的乌尔都语和印地语教育很少关注它们的区域和实际用途。本研究的目的是通过将重要的区域和实际用法引入教育来克服这种情况。为了这样做，对名词不定式和特殊动词chahiye在德里的区域和实际使用情况进行了研究，德里被认为是讲标准乌尔都语和标准印地语的地方，而东部的主要乌尔都语和印地语城市，据一些语法学家说，那里的语法与标准的不同。调查结果显示，名词性不定式和特殊动词chahiye的使用存在个体差异。

项目成果

Some Problems of the Agreement in Standard Hindi and Urdu

标准印地语和乌尔都语协议的一些问题

• 发表时间: 2011
• 作者: 西岡美樹;Rajesh Kumar;Miki Nishioka;NISHIOKA Miki;西岡美樹 & Rajesh Kumar;Miki NISHIOKA
• 通讯作者: Miki NISHIOKA

Conflicting Patterns of Agreement in Hindi-Urdu

印地语-乌尔都语中冲突的协议模式

• 发表时间: 2012
• 作者: 西岡美樹;Rajesh Kumar;Miki Nishioka
• 通讯作者: Miki Nishioka

ビハーリー方言にみられる標準ヒンディー語の影響―形態・統語的特徴に焦点をあてて

标准印地语对比哈尔方言的影响：关注形态和句法特征

• 发表时间: 2012
• 作者: 西岡美樹;Rajesh Kumar;Miki Nishioka;NISHIOKA Miki;西岡美樹 & Rajesh Kumar
• 通讯作者: 西岡美樹 & Rajesh Kumar

ビハーリー方言にみられる標準ヒンディー語の影響-形態・統語的特徴に焦点をあてて-

标准印地语对比哈尔方言的影响 - 关注形态和句法特征 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 西岡美樹;Rajesh Kumar
• 通讯作者: Rajesh Kumar

ウルドゥー語における不定詞の名詞的用法について

乌尔都语中不定式的名词用法

• 发表时间: 2013
• 作者: Miki Nishioka;Rajesh Kumar;松村耕光
• 通讯作者: 松村耕光