Digitalisierung und mediale Aufbereitung von Kritischen Berichten wissenschaftlicher Musiker-Gesamtausgaben

音乐家学术完整版批评报告的数字化和媒体准备

• 批准号: 5408654
• 负责人: Professor Dr. Gerhard Allroggen
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5408654?language=en
• 关键词: Digitalisierung; und; mediale; Aufbereitung; von

Steigende Kosten bei der Herstellung von Musiker-Gesamtausgaben bei gleichzeitigem Anwachsen der Ansprüche an Kritische Berichte sind ein Movens für die Suche nach neuen Editionsformen. Dabei bieten digitale Medien einzigartige Möglichkeiten, die traditionelle Print-Medien auch aus Kostengründen meist nicht leisten können: Einerseits die durchgängige bildliche Veranschaulichung von Sachverhalten, die den traditionellen Umweg vom Notenbild über beschreibenden Text zurück zum (vorgestellten) Notenbild vermeidet, andererseits das direkte Verknüpfen oder Selektieren bestimmter Informationen, wodurch sowohl der Aufwand des Benutzers als auch jener des Editors reduziert wird, da Sucharbeit und Redundanzen weitgehend vermieden werden können. Das Argument, fehlende Haltbarkeit der digitalen Daten verhindere eine Alternative zum herkömmlichen Satz, wird seit der Einführung von XML im Textbereich zurückgedrängt. In jüngster Zeit waren die Versuche, diese Sprache auf den Notensatz zu übertragen (am eindrucksvollsten in MusicXML) so erfolgreich, daß marktführende Programme bereits Schnittstellen zu XML anbieten bzw. vorbereiten. Dies kann zu revolutionären Änderungen auch im Bereich der Musikedition führen, da die lemmaartige oder integrale Darstellung von Varianten mit Hilfe dieses dauerhaft haltbaren Codes selbst denkbar ist. Es soll die Praxistauglichkeit der mit MusicXML eröffneten Möglichkeiten für die Musikedition eruiert werden. Dabei gilt es, die Veränderungen abzuschätzen, die für die Edition selbst eintreten, nämlich durch die in dem Projekt zu entwickelnden unterschiedlichen Modelle zur Variantendarstellung sowie durch die Umsetzung des Kritischen Berichts ins Bildschirm-Medium. Die Möglichkeiten des Mediums werden ja auf die Auswahl der Quellen, auf den Textumfang und die sprachliche Behandlung des Darzustellenden zurückwirken. Das Thema wird aus praktischen Gründen in enger Kooperation mit der Carl-Maria-von Weber-Gesamtausgabe erarbeitet, soll aber zu nicht-ausgabenspezifischen Lösungen führen. Ziel ist die Entwicklung von Modellen, die anschließend in der editorischen Praxis eingehender zu prüfen wären.

Steigende Kosten bei der Herstellung von Musiker-Gesamtausgaben bei gleichzeitigem Anwachsen der Ansprüche an Kritische Berichte sind ein Movens für die Suche nach neuen Editionsformen. Dabei bieten digitale Medien einzigartige Möglichkeiten，die traditionelle Print-Medien auch aus Kostengründen meist nicht leisten können：这是一种基于文本的传统文化形式，它是由文本中的符号构成的（vorgestellten）Notenbild vermeidet，and dererseits das direkte Verknüpfen or der Selektieren bestimmter Informationen，woddsowohl der Aufwand des Benutzers als also uch jener des Editors reduziert wird，我们会把所有的韦尔登都杀了。Das Argument，fehlende Haltbarkeit der digitalen Daten verhindere eine Alternative zum herkömmlichen Satz，wird seit der Einführung von XML im Textbereich zurückgedrängt. In jüngster Zeit warn die Versuche，this Sprache auf den Notenches zu übertragen（am eindrucksvollsten in MusicXML）so erfolgreich，daymarktfückde Programme bereits Schnittstellen zu XML anbieten bzw. vorbereiten。这场革命也将在音乐的发展过程中产生，因为使用这些具有不同长度的代码的变量的学习或集成是非常困难的。Es soll die Praxistauglichkeit der mit MusicXML eröffneten Möglichkeiten für die Musikedition eruiert韦尔登. Dabei gilt es，die Veränderungen abzuschätzen，die für die Edition selbst eintreten，nämlich durch die during die in dem Projekt zu entwickelnden Modelle zur Variantendarstellung sowie durch die Umsetzung des Kritischen Berichts in Bildschirm-Medium.韦尔登的大规模生产是为了满足消费者的需求，为了满足文本的要求，为了满足消费者的需求。这一主题将在与卡尔-玛丽亚-冯·韦伯的合作中得到实践的证实，但这并不意味着它将成为一种特殊的形式。Ziel is die Entwicklung von Modellen，die anschließend in der editorischen Praxis eingehender zu prüfen wären.