Texts from the environment of the Old Testament (Ne Series). Edition of a collection with documents from the environment of the Old Testament in German translation and with short commentaries

旧约环境中的文本（Ne 系列）。

• 批准号: 5410989
• 负责人: Professor Dr. Bernd Janowski
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl Altes Testament mit Schwerpunkt Theologie des Alten Testaments
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2002-12-31 至 2015-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5410989?language=en
• 关键词: Texts; environment; Old; Testament; Ne

Das Forschungs- und Editionsprojekt TUAT.NF ist ein Sammelwerk, das die wichtigs-ten einschlägigen Texte aus den Kulturräumen des Alten Orients und Ägyptens aus vor-christlicher Zeit in wissenschaftlich exakten und zuverlässigen (Neu-)Über-setzungen, versehen mit Einleitungen, Anmerkungen und knapper Kommentierung in deutscher Sprache zugänglich macht. Bei der Reihe TUAT.NF handelt es sich um eine - durch die Einbeziehung weiterer Kulturen (hurritischer, iranischer, altsüdarabischer und papyrologischer Bereich) erweiterte - Ergänzung gegenüber TUAT, der ersten bzw. alten Folge, die in 3 Bänden und 1 Ergänzungslieferung im Zeitraum 1982-2001 ebenfalls im Gütersloher Verlagshaus erschienen ist. Die Textauswahl in TUAT.NF vermeidet eine Wiederholung von bereits in der alten Folge bearbeiteter Texte.In Anknüpfung an das Ziel der alten Folge der TUAT, dem Alttestamentler vom Fach und dem um ein tieferes Verständnis der Schrift bemühten Leser die wichtigsten profan- und religionsgeschichtlichen Dokumente aus der Umwelt des Alten Testaments von der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. bis an die untere Grenze des alttestamentlichen Zeitalters (späthellenistische Zeit) in zuverlässigen Übersetzungen für Forschung und Lehre zugänglich zu machen, richtet sich die Reihe an Lehrende und Studierende der Bibelwissenschaften, der Altorientalistik und ihrer Nachbardisziplinen (Sumerologie; Akkadistik; Altkleinasiatische Sprachen [Hurritisch, Hethitisch]; Arabistik; Elamistik und Iranistik; Papyrologie; Ugaritistik; Westsemitische Sprachen und Kulturen [Aramäisch, Hebräisch, Phönizisch-Punisch]), der Ägyptologie, der Religions- und Kulturgeschichte sowie allgemein an kultur- und religionsgeschichtlich interessierte Leser. Somit handelt es sich bei TUAT.NF um ein Standardwerk, das über die Theologie hin-aus auch in der Altorientalistik sowie in den Religions- und Kulturwissenschaften wie sein Vorläufer auf großes Interesse stoßen wird.Die Einzelbände der TUAT.NF werden vom Gütersloher Verlagshaus verlegt. Die frühere Aufteilung in einzelne Lieferungen wird in TUAT.NF zugunsten einer Ausliefe-rung in gebundenen Bänden aufgegeben. TUAT.NF soll 7 Textbände (statt wie bisher drei) und einen Bildband, jeweils im Umfang von ca. 420 Seiten umfassen. Band 1 ist 2004 erschienen. Etwa alle zwei Jahre soll ein Band erscheinen. Folgender Editionsplan ist vorgesehen: Band Titel1 Texte zum Rechts- und Wirtschaftsleben2 Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen Geschichte3 Briefe4 Omina, Orakel, Rituale und Beschwörungen5 Medizinische Texte6 Grab-, Sarg-, Bau- und Votivinschriften; Hymnen und Gebete7 Weisheitstexte, Mythen und Epen8 Bildband (Bilder aus der Umwelt des Alten Testaments)

Das forschings - and edition项目。NF - ist ein Sammelwerk， das die wiichtiks -ten einschlägigen文本在Kulturräumen des Alten oliolists和Ägyptens在vor-christlicher Zeit在wissenschaftlich exakten und zuverlässigen （new -）Über-setzungen, versehen mit Einleitungen， Anmerkungen和knapper Kommentierung in deutscher Sprache zugänglich macht。贝德·雷特。NF handelt es sich um eine - durch die Einbeziehung weiterer Kulturen (hurritischer, irischer, alts<s:1> darabischer and papyologischer Bereich) erweiterte - Ergänzung gegen<e:1> ber TUAT, der ersten bzw。alten Folge，死于3 Bänden und 1 Ergänzungslieferung《科学杂志》1982-2001。德克萨斯州的德克萨斯州。NF vermeidet eine Wiederholung von bereits in der alten Folge bearbetter text。在ankn<e:1> pfung和das Ziel der der alten Folge der TUAT， dem Alttestamentler of Fach and dem dem In thetieferes Verständnis der Schrift bemhten Leser die of profan- und religiones - geschichtlichen Dokumente as der Umwelt des alteten遗嘱von der Mitte 2。Jahrtausends诉Chr。他和die untere Grenze des alttestamentlichen Zeitalters (späthellenistische Zeit) in zuverlässigen Übersetzungen r Forschung und Lehre zugänglich zu machen, richtet sich die Reihe and Lehrende und Studierende der Bibelwissenschaften, der Altorientalistik und ihrer Nachbardisziplinen (Sumerologie; Akkadistik; Altkleinasiatische Sprachen [hurritich, hethitich]；阿拉伯语；[Aramäisch, Hebräisch, Phönizisch-Punisch]), der Ägyptologie, der Religions- und Kulturgeschichte sowie allgemein and culture - und religionsgeschichtlich interessierte Leser。有些人认为这是件好事。在《标准》中，《神学》是在《宗教》中诞生的，《文化》是在《宗教》中诞生的，《神学》是在《宗教》中诞生的。死亡Einzelbände der TUAT。NF werden vom gtersloher Verlagshaus verlegt。Die frfrhere Aufteilung in einzelne Lieferungen wind in TUAT。NF zugunsten einer auslife -rung in gebundenen Bänden aufgegeben。TUAT。NF soll 7 Textbände （statt wie bisher drei）和einen Bildband，珠宝在Umfang von ca. 420 Seiten umfassen。Band 1 ist 2004 erschienen我们都知道，这是一个很好的例子。Folgender Editionsplan - ist vorgeshen: band titel1 textezum Rechts- und wirtschaftsleben2 Staatsverträge, Herrscherinschriften und andere Dokumente zur politischen geschichte3 briefe4 omina, Orakel, Rituale and Beschwörungen5 medizinische texte6 grab -, Sarg-, Bau- and Votivinschriften；圣诗与圣书，圣诗与圣书，圣诗与圣书