权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

地理的・歴史的変種の対照による日本語授受表現の運用に関する研究

通过对比地理和历史差异研究日语给予和接受表达方式的使用

基本信息

批准号：
12J00716
负责人：
森勇太
金额：
$ 0.7万
依托单位：
Kansai University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2012
资助国家：
日本
起止时间：
2012 至 2014
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J00716/
关键词：
授受表現受益表現敬語命令表現連用形命令くれる

项目摘要

本研究の目的は,日本語の授受表現の運用について,地理的変種と歴史的変種の対照によってその特徴を明らかにするものである。本年度は命令表現の地理的・歴史的変異,および「くれる」の運用の地理的変異について調査を行った。[1]命令表現の地理的変異:近畿地方には動詞命令形を用いた命令法(命令形命令)と動詞連用形の外形を用いた命令法(連用形命令)が存在する。また地域によっては敬語を語彙的資源とした命令表現も用いる(以下,敬語形命令とする)。これらの地理的分布を確認すると,命令形命令は近畿全域にあるが,連用形命令は,大阪・京都・奈良を中心とした近畿の中心部に分布し,近畿周辺部には敬語由来の命令表現が存在することを明らかにした。全国に複数の命令表現が見られる地域があることから,近畿方言のように複数の命令表現が機能分担している運用は,他の地域にも共通していることが推測される。[21命令表現の歴史的変化:現代語では,動詞の連用形に相当する形式で命令を行う"連用形命令"が西日本を中心に見られる。この連用形命令は宝暦頃から見られはじめるものであるが,連用形命令は近世上方において,敬語助動詞命令形「や」が終助詞と再分析され,「や」の前部要素が命令形相当の形式として独立し,成立したと考えた。[3]「くれる」の運用の歴史的変異:本発表では,甑島里・長浜方言における「くれる」の遠心的用法(話し手から聞き手・第三者への授与・授益を表す用法)について述べ,中央語の「くれる」の変化と対照させた。「くれる」の変化のパターンについて,"維持"(里方言),"拡大"(長浜方言),"縮小"(中央語)が認められる。これらの変化の差異は当該方言で素材敬語を持っているかが要因となっており,素材敬語を失った長浜方言では「くれる」が上位者への授与・授益を示す用法で用いられることを述べた。

The purpose of this study is to clarify the characteristics of Japanese language transmission and reception. This year, we ordered the investigation of geographical and historical differences in the performance of "" and geographical differences in the application of "". [1]The geographical difference of command expression: near the place, the verb command form is used in the command method (command form command) and the verb continuous form is used in the command method (continuous form command). The resource of honorific words and expressions is expressed in the following words and expressions. The geographical distribution of the command is confirmed, and the command form is distributed in the center of Osaka, Kyoto and Nara, and the command form is distributed in the center of Osaka, Kyoto and Nara. The command expression of plural in the whole country can be seen in different regions, and the command expression of plural in recent dialects can be used in different regions. [21 Change of command expression history: modern language, verb form, command line, verb form, command line, verb form, verb The command form of "" is equivalent to the command form of "" and the command form of "" is independent. [3]The differences in the history of the use of "": This paper presents the remote usage of "" in the dialect of shima and Changbang. "" When the dialect is used, the material honorific words are held in the middle, the main reason is lost, the material honorific words are lost, the dialect is long, the superior person is taught, and the benefit is shown.