後期インド密教におけるタントラの成立と流派形成の研究－ヘーヴァジュラ系を中心に－

印度晚期密宗密宗的建立与宗派形成研究——以喜金刚体系为中心——

• 批准号: 12J03646
• 负责人: 松村 幸彦
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J03646/
• 关键词: サロールハヴァジュラ; ヴァジュラプラディーパ; ヘーヴァジュラタントラ; 観想法; ヘーヴァジュラサーダノーパーイカー; Hevajra; ラトナーカラシャーンティ; Saroruhavajra; 三三昧; ムクターヴァリー; ブラマハラ; ヘーヴァジュラ; 後期インド密教

当初の研究計画に変更を加え、前年度に引き続き、サロールハヴァジュラ著『ヘーヴァジュラサーダノーパーイカー』の解析作業をさらに進め、『ヘーヴァジュラマンダラカルマクラマヴィディ』（チベット語訳のみ現存）の翻訳作業、そして『ヘーヴァジュラサーダノーパーイカー』の註釈書であるジャーランダリ著『ヴァジュラプラディーパ』のサンスクリット写本の校訂、それを用いた翻訳作業を進めた。『ヴァジュラプラディーパ』に関しては、まだ入手出来ていない写本が存在するが、すでに入手済みのいくつかの写本を用いて作業を行った。『ヴァジュラプラディーパ』は、『ヘーヴァジュラサーダノーパーイカー』の註釈書という形をとっているが、内容としては註釈というよりもジャーランダリ自身の説く成就法という側面が色濃く出ている。しかし、『ヘーヴァジュラサーダノーパーイカー』の基本構造を明らかにし、サロールハヴァジュラの儀礼等とジャーランダリの説く儀礼などとの関わりを考察する上でも非常に重要なテキストであり、本研究を進める上でも必要不可欠な作業である。この成果は平成27年度に学会で発表し、論文として投稿予定である。また、上記の作業と並行して、サロールハヴァジュラの著したヘーヴァジュラタントラ註『ヘーヴァジュラティッパニー』のチベット語訳の翻訳作業も行った。このテキストは、サロールハヴァジュラの説くヘーヴァジュラ系の儀礼などを明らかにするためにも重要なテキストの一つである。同書にはサンスクリット写本が存在し、それを現在入手している最中である。入手出来次第、チベット語訳等と照らし合わせながら、校訂・翻訳作業に速やかに取り掛かる予定である。以上の作業の成果については、今後随時発表する予定である。

At the beginning of the research program, there was an increase in the number of people in the previous year, and in the previous year, there was an increase in the number of students in the previous year, and in the previous year. In order to improve the operation, please do not know if you are going to write a copy of the book. There are some problems in writing this book, and there are some problems in writing this book. You know, I don't know, I don't know. It is very important to make a study of the importance of the operation in this study. in this paper, we should pay attention to the fact that it is necessary to improve the performance of the study. In the year of Pingcheng 27, the academic Society's table and articles are expected to be submitted. There is a parallel operation between the operating system and the operating system, and the operating system is in parallel with the operating system. I don't know if it's important to know that it's important to know that it's important. In the same way, I don't know how to write this book. I'm going to start with you now. Starting with the first and second times, and so on, according to the information of the first and second time, and so on, the operation of the proofreading operation is scheduled to be completed as soon as possible. The results of the above operations will be rewarded, and the table will be scheduled for the future.

项目成果

Ratnakarasantiの説く観想法について-ヘーヴァジュラ系を中心に-

关于Ratnakarasanti教授的冥想方法 - 专注于喜金刚系统 -

• 发表时间: 2013
• 作者: Takahara M;Fujiwara Y;Sakato F;Katakami N;Matsuoka T;Kaneto H;Shimomura I;松村幸彦;松村幸彦
• 通讯作者: 松村幸彦

Ratnakarasantiの説くHevajra系観想法について-三三昧と三身の関係を中心に-

关于Ratnakarasanti教授的喜金刚冥想体系 - 专注于三摩地与三身之间的关系 -

• 期刊: 論集
• 作者: Takahara M;Fujiwara Y;Sakato F;Katakami N;Matsuoka T;Kaneto H;Shimomura I;松村幸彦
• 通讯作者: 松村幸彦