近代通用字体を視座とした異体字の派生と展開に関する研究

现代通用文字视角下异体字的衍生与发展研究

• 批准号: 12J03886
• 负责人: 山下 真里
• 金额: $ 1.73万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J03886/
• 关键词: 文字・表記; 異体字; 略字; 俗字; 正字; 字体; 字種; 近代教育漢字字体資料; 手書き文書; 使用頻度

本研究課題の目的は、①【近代日本において異体字が派生・展開・衰退する要因を明らかにする】、②【近代における通用字体を把握する】という2つの視点によって、近代日本における異体字の特徴を明らかにすることである。昨年度までに①の目的に関しては概ね達成されたので、本年度は、②【近代日本における通用字体を把握する】ことを中心に研究を進めた。具体的には、以下の3点について研究を行った。（1）近代教育漢字字体資料の資料性の検討…昨年度に引き続き、本年度も近代教育漢字字体資料の資料性について調査を行った。本年度は、俗字と略字に注目して、近代教育漢字字体資料の類型化を行った。その結果、俗字を持つ資料は、並置型と包括型という2つの型が、略字をもつ資料は並置型と包括型、選択型の3つの型が存在することが明らかになった。（2）近代教育漢字字体資料の画像データベースの作成…近代通用字体を組織的に明らかにするため、近代教育漢字字体資料に掲げられている漢字の画像を使い、データベース化を行ってきた。本年度までに、現在確認している近代教育漢字字体資料全37点中、36資料のデータベース化を終了させることができた。（3）近代通用字体の性格の把握（3-A）近代日本における俗字と略字の差異…近代通用字体の性質を明らかにするため、俗字と略字に注目して調査を行った。その結果、俗字は規範性の高い字体であるが、略字は規範性は低く、使用場面も手書きの場合に限られるものであることが明らかになった。（3-B）近代日本における字体範疇「俗字」の成立背景…近代日本において、正字と俗字という規範性の高い字体範疇が複数存在した要因について調査・考察を行った。その結果、近世日本では、正字と俗字が異なる位相で規範的な字体として使用されていたためであることが明らかになった。

The objectives of this research project are as follows: (1)"Main causes of derivation, expansion and decline of modern Japanese variant characters";(2)"Understanding of modern Japanese common fonts";(3)"Viewpoints of modern Japanese variant characters"; and (4)"Characteristics of modern Japanese variant characters". This year, we will focus on research and development. Specific, the following three points of research. (1) Data quality investigation of modern Chinese character font data was conducted last year and this year. This year, the typology of Chinese character font data for modern education has been changed. The result is that the common word holds the data, the juxtaposition type includes the type 2, the abbreviated word holds the data, the juxtaposition type includes the type 3, the selected type exists, the juxtaposition type 3, and the abbreviated word holds the data. (2) Creation of portrait of modern educational Chinese character font data…Organization of modern universal Chinese character font, development of portrait of modern educational Chinese character font data. This year, it is now confirmed that the modern education Chinese character font data is all 37 points, and the data of 36 points has been completed. (3) Grasp the character of modern common typeface (3-A) The difference between common characters and abbreviated characters in modern Japan... The nature of modern common typeface should be clearly defined, common characters and abbreviated characters should be noted. The result is that the common character is normative and high, and the abbreviated character is normative and low, and the situation of using the script is limited. (3-B) Background of the establishment of the font category "common character" in modern Japan... Modern Japan has a complex existence of the font category "common character" and "standard character". As a result, modern Japanese characters are different from each other. The standard font is used in different ways.

项目成果

「銭」の異体字の盛衰とその要因

“森”异字的兴衰及其原因

• 发表时间: 2012
• 作者: Tomoko Isomura;Shino Ogawa;and Nobuo Masataka;山下真里
• 通讯作者: 山下真里

「銭」の異体字「㦮」の盛衰とその要因

《干》异字“㦮”的兴衰及其成因

• 发表时间: 2014
• 期刊: 日本語の研究
• 作者: Tomoko Isomura;Shino Ogawa;Satoko Yamada;Masahiro Shibasaki and Nobuo Masataka;山下真里
• 通讯作者: 山下真里

俗字と略字から見た近代教育漢字字体資料の分類

从俚语和缩略语角度看现代教育汉字字体素材分类

• 发表时间: 2015
• 期刊: 国語学研究
• 作者: Fujita R;Tamai K;Aikawa E;Nimura K;Ishino S;Kikuchi Y;Kaneda Y.;山下真里
• 通讯作者: 山下真里

近代における教育関係の漢字字体資料

现代教育相关汉字教材

• 发表时间: 2014
• 期刊: 国語文字史の研究
• 作者: Desmond Manatsa;Yushi Morioka;Swadhin K. Behera;Toshio Yamagata;Caxton H. Matarira;山下真里
• 通讯作者: 山下真里

近代日本における字体範疇「俗字」の成立背景

近代日本“俚语”字体类别设立的背景

• 发表时间: 2015
• 作者: Fujita R;Tamai K;Aikawa E;Kikuchi Y;Kaneda Y;山下真里
• 通讯作者: 山下真里