ベトナムの政教関係－新宗教カオダイ教を通して－

越南政治与宗教的关系 - 通过新宗教高台教 -

• 批准号: 14J02725
• 负责人: 北澤 直宏
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14J02725/
• 关键词: ベトナム; 宗教; 政教関係

本研究の目的は、宗教事情を通した、ベトナム近現代史の再考である。本年度は、特に以下の2項目で進展が見られた。1つ目は、南ベトナムの大統領であり、宗教の弾圧者として知られるゴー・ディン・ジェム政権（1955-1963）の宗教政策の分析である。そもそも、共産党の独裁体制が続くベトナムにおいて、公定史観以外の視点は把握し難い。特に共産党に敵対し滅びた南ベトナムは、今日においても否定的な言説が目立つ。新たな視点を提供は、より相対的な歴史事情を把握する上で不可欠と言えるだろう。新資料の分析により明らかになったのは、ジェムの政策が、当時のベトナムには馴染みのなかった「政教分離」の導入を図っていた点である。しかしこれは宗教勢力から反発を招き、やがて彼は弾圧者として否定的な評価が強調されていくことになる。2つ目は、宗教者の交流を通した、日本－ベトナム関係の考察である。これは歴史資料の分析に加え、各地にある在日ベトナム人宗教施設での調査を主としている。そこで明らかになったのは、20世紀から始まる両国宗教者の交流が、互いの無関心により成り立っていた事実である。そもそも日本の宗教者が示していたベトナムへの関心は、1940年代の南方進出及び1960年代以降に激化したベトナム戦争という、時勢に左右されたものであった。一方ベトナム側では、1950年代以降日本留学を経験する宗教者が続出している。しかし彼らの目的は、日本で学位を取得することであったため、彼らは70年代以降その拠点を欧米に移し始める。このような漠然とした友好関係は、互いが交流しないからこそ可能であった。訪日ベトナム人数が増え続け、在日共同体も拡大を続けていった近い将来、この見せ掛けの関係が破綻する可能性は否定できないだろう。

The purpose of this study is to である, to を religious affairs, to た た, and to ベトナム a re-examination of modern and contemporary history である. The progress of で and に of the following <s:1> 2 projects で for the current year is が see られた. 1 つ は, south ベ ト ナ ム の grand marshal で あ り, religious の 弾 圧 person と し て know ら れ る ゴ ー · デ ィ ン · ジ ェ ム zheng 権 (1955-1963) の religious policy の analysis で あ る.​ Therefore, the に Communist Party に opposes the びた south ベトナム ベトナム, and today にお にお て て <s:1> <s:1> びた な が が が が が が が stand at が. New た を provide は な perspective, よ り phase of seaborne な history things を grasp す る で not owe え と words on る だ ろ う. New data analysis の に よ り Ming ら か に な っ た の は, ジ ェ ム が の policy, then の ベ ト ナ ム に は trainer dye み の な か っ た "separation of church and state" の import を 図 っ て い た point で あ る. し か し こ れ は religious forces か ら anti 発 を き, や が て he は 弾 圧 person と し て negative な review 価 が emphasize さ れ て い く こ と に な る. 2. Youdaoplaceholder6, religious exchanges を, た, Japan -ベトナム relations を investigation である. の こ れ は history data analysis に え, around に あ る in Japan ベ ト ナ ム people religious facilities で の survey を main と し て い る. そ こ で Ming ら か に な っ た の は, 20th century か ら beginning ま る struck religious が の communication, mutual い の no masato heart に よ り made into り っ て い た things be で あ る. の religious そ も そ も Japan が shown し て い た ベ ト ナ ム へ の masato は, in and out and び の the south during the 1940 s, 1960 s onwards に intensified し た ベ ト ナ ム 戦 strife と い う, around The Times に さ れ た も の で あ っ た. On one side, there is ベトナム and で で; on the other side, there are Japanese students who have studied in Japan since the 1950s, を, experienced する, and religious students who come from が続 and て る る. し か し he ら の purpose は, Japan で degree を obtained す る こ と で あ っ た た め, bel ら は そ since 70 s の 拠 point を omega に move し beginning め る. <s:1> ような indifference と た た friendly relationship であった mutual が が communication な な ら ら そ そ possible であった. Visit ベ ト ナ ム number が raised え 続 け, in community も company, big を 続 け て い っ た nearly い future, こ の see せ hang け の masato system flaw が す る possibility は negative で き な い だ ろ う.

项目成果

ベトナム共和国第一共和政における「宗教」概念の導入－カオダイ教を通して－

越南第一共和国引入“宗教”概念 - 通过高台宗教 -

• 发表时间: 2015
• 期刊: 東南アジア－歴史と文化－
• 作者: Miklos Palfia;Denes Petz;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏;Miklos Palfia;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏
• 通讯作者: 北澤直宏

「慈善」が含むもの－ベトナムの新宗教による慈善事業の変遷から－

“慈善”包括什么：从越南新宗教慈善事业的变化看

• 发表时间: 2015
• 作者: Miklos Palfia;Denes Petz;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏;Miklos Palfia;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏;Miklos Palfia;北澤直宏;Miklos Palfia;北澤直宏
• 通讯作者: 北澤直宏

日越仏教関係の展開

日本与越南佛教关系的发展

• 发表时间: 2016
• 期刊: アジア遊学
• 作者: Yongdo Lim;Miklos Palfia;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏
• 通讯作者: 北澤直宏

ベトナム共和国第一共和政における「宗教」概念の導入

越南第一共和国引入“宗教”概念

• 发表时间: 2015
• 期刊: 東南アジア‐歴史と文化
• 作者: Miklos Palfia;Denes Petz;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏
• 通讯作者: 北澤直宏

「慈善」が含むもの－ベトナムの新宗教による慈善事業の変遷から

“慈善”包括什么：越南新宗教对慈善项目的改变

• 发表时间: 2015
• 作者: Miklos Palfia;Denes Petz;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏;Miklos Palfia;Fumiharu Kobayashi and Yoshiko Kanada-En'yo;北澤直宏;Miklos Palfia;北澤直宏
• 通讯作者: 北澤直宏