20世紀ベトナム演劇の歴史研究

点击翻译按钮获取中文摘要

東南アジア大陸部に位置するベトナムは、20世紀、植民地・戦争・社会主義と、社会変動が続いた国である。それ故に20世紀のベトナム史は、1930年に結成されたベトナム共産党の歴史として描かれて来た。しかし、多宗教・多民族国家である同国の歴史を、党史と同一視することには疑念も残る。本研究は、同国の伝統劇カイルオンの変容を通し、公定史観とは異なる立場から同国史を捉え直すものである。研究初年度である2021年度は、新型コロナウイルスの影響により海外渡航が叶わなかったため、日本国内で研究活動を行った。劇団・作曲家・俳優など基礎情報の整理を行うことで基本的理解を深めつつ、複数の演目を翻訳・分析することで、その歴史観や宗教観の把握に努めた。研究2年目である2022年度に取り組んだのは、初年度の成果を基にした現状分析である。具体的には、社会主義体制下（1975年～）における文化政策の実態解明に取り組んだ。本研究課題が扱う伝統劇カイルオンは、その娯楽性の高さから半世紀近く人々に親しまれて来たが、ベトナム全土が社会主義化したことで伝統文化であろうとも大幅な改革を余儀なくされ、多くの劇が上演される一方で、間もなく娯楽性が失われていった様子が浮かび上がってきた。計画では、20世紀前半の文化政策に関しても考察する予定であったが、まだ十分な資料を入手できておらず、取り掛かれていない。当初の計画とは異なるが、次年度に現地調査を行うことで、この遅れを取り戻すことにしたい。