Mission und Macht im Wandel politischer Orientierungen

该乐队还参加了柏林洪堡大学2003年举办的“使命与政治东方之路的力量：1890年和1945年欧洲在非洲和亚洲的传教士及其在政治上的影响”国际会议，并参加了柏林传教士协会（BGMG）2003年的研讨会。该教堂被置于瑞士传教、社会、机构之中- und20. Jahrhundert zur jeweiligen Regierung in Europa als auch das Verhältnis ihrer in Asien und Afrika tätigen Missionare -Männer und Frauen - zu den lokal und regional maßgeblichen politischenKräften（Kolonialmächte eigener oder fremder Nationalität，souveräne Staaten，lokale politische Systeme und Unabhängkeitsbewegungen）.In den Beiträgen präsentieren namemberteForscher（u.a. R. Elphick，W. Ustorf，Ch. Auffarth，A.P.Oloukpona-Yinnon，T.R. de Souza，M. Tamcke）也有来自南非、多哥、印度、大不列颠、美国、加拿大、葡萄牙、瑞士、喀麦隆、坦桑尼亚、卢旺达、纳米比亚和德国的科学家。

Der Band enthält ausgewählte Beiträge der internationalen Konferenz"Mission und Macht im Wandel politischer Orientierungen.Europäische Missionsgesellschaften und ihre Tätigkeit in Afrikaund Asien zwischen 1890 und 1945 in politischen Spannungsfeldern",welche im März 2003 vom Seminar für Religions- und Missionswissenschaftsowie Ökumenik der Humboldt-Universität zuBerlin sowie von der Berliner Gesellschaft für Missionsgeschichte(BGMG) veranstaltet wurde. Die Beiträge behandeln ausmissionswissenschaftlichen, sozial-, institutions- sowie biographiegeschichtlichenPerspektiven das Verhältnis sowohl derLeitungen von christlicher Missionsgesellschaften im 19. und20. Jahrhundert zur jeweiligen Regierung in Europa als auch dasVerhältnis ihrer in Asien und Afrika tätigen Missionare -Männer und Frauen - zu den lokal und regional maßgeblichen politischenKräften (Kolonialmächte eigener oder fremder Nationalität,souveräne Staaten, lokale politische Systeme und Unabhängkeitsbewegungen).In den Beiträgen präsentieren namhafteForscher (u.a. R. Elphick, W. Ustorf, Ch. Auffarth, A.P.Oloukpona-Yinnon, T.R. de Souza, M. Tamcke) wie auch Vertreterdes wissenschaftlichen Nachwuchses aus Südafrika, Togo, Indien,Großbritannien, den USA, Kanada, Portugal, der Schweiz, Kamerun,Tansania, Ruanda, Namibia und Deutschland ihre Forschungsergebnisse.Die Konferenzteilnehmer begrüßten einhellig dieAbsicht, die Tagungsbeiträge als Konferenzband in der Reihe"Missionsgeschichtliches Archiv" beim Steiner Verlag zu publizieren.