Ägyptologische Untersuchungen zur aramäo-jüdischen Gemeinde von Elephantine in der Perserzeit

波斯时期象岛阿拉马奥犹太人社区的埃及学研究

• 批准号: 5430719
• 负责人: Professorin Dr. Ursula Rößler-Köhler (†)
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Ägyptologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5430719?language=en
• 关键词: gyptologische; Untersuchungen; zur; aram; dischen

Hauptsächlich während des 5. Jh.v.Chr., als Ägypten unter persischer Oberherrschaft stand, war auf der Nilinsel Elephantine eine aramäo-jüdische Gemeinde angesiedelt. Diese berühmte "jüdische Kolonie" von Elephantine, die Gegenstand zahlreicher Untersuchungen, insbesondere alttestamentlicher und aramaistischer Forschung war und ist, soll hier mit ihren aramäischen Textquellen als Fallbeispiel für ägyptische Einflüsse auf Ausländergruppen in Ägpten während der Perserzeit dienen, zumal ein umfassender Versuch von ägyptologischer Seite, diese frühe aramäo-jüdische Gruppierung von Elephantine auf Einflüsse ihres direkten Umfeldes hin zu überprüfen, bisher noch aussteht. Es ist dies eine Aufgabe, die neben der Kenntnis des historischen Umfeldes selbst und damit des perserzeitlichen Ägypten und seiner demotischen Quellen auch und besonders spezielle Kenntnisse der ägyptisch-aramäischen Sprache voraussetzt. Hauptziel des Projektes ist es also, die aramäischen Textzeugen der gut dokumentierten Kolonie von Elephantine auf entsprechende ägyptisch(-persische) Kontakte und Einflüsse hin zu erforschen und dabei das zeitgenössische (persisch-)ägyptische Umfeld, in welches das Leben der Elephantine-Kolonie eingebunden war ('setting'), anhand entsprechender Zeugnisse auf seine Einflussmöglichkeiten hin zu betrachten.

Hauptächlich während des 5.Jh.v.Chr.，Alsägypten Under Persischer Oberherrschaft，war auf der Nilinsel Elephanteeine Aramäo-jüdische Gomeinde angesiedelt.在这场战争和战争中，只有一位德国人和一位著名的法国人在一起，他们是一位伟大的创业者，也是一位伟大的创业者。这是一个很重要的问题，因为它是一种历史，是一种持续的生活方式，是一种新的生活方式。Hauptziel des Projektes还列出了一项新的技术和技术，其中包括Elephantine auf Ensprechendeägyptisch(-persische)Kontakte and Einflüse hin zu erforschen and dabedas zeitgenössische(persisch-)ägyptische Umfeld，以及Leben der Elephantine-Kolonie eingebunden war(‘Setting’)中的一项手工艺。