Edition des altägyptischen Totenbuchs vom Neuen Reich bis zur Römerzeit

从新王国到罗马时代的古埃及《亡灵书》版本

• 批准号: 5153516
• 负责人: Professorin Dr. Ursula Rößler-Köhler (†)
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung Ägyptologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1993-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5153516?language=en
• 关键词: Edition; des; alt; gyptischen; Totenbuchs

Die Neuedition des Totenbuchs soll einem Desiderat ersten Ranges in der Ägyptologie begegnen. Die Totenliteratur Altägyptens, einer der wichtigsten, umfangreichsten und bislang zu wenig beachteten Literaturbereiche dieser Kultur wird beherrscht von drei großen Textcorpora. Es sind - nach Zeit und Anbringungsort grob geordnet - die Pyramidentexte (Altes Reich), die Sargtexte (Mittleres Reich) und das Totenbuch (Neues Reich bis Spätzeit), das im Gegensatz zu den Pyramidentexten und Sargtexten zum größten Teil bebildert ist ("Vignetten"). Für diese Corpora gilt nun in unterschiedlicher Ausprägung, daß ihre vollständige Bearbeitung noch aussteht. Während die Pyramidentexte und Sargtexte immerhin in jeweils einer grundlegenden Textausgabe vorliegen und zudem recht umfangreiche Projekte ihrer Textergänzung und weiteren Bearbeitung gewidmet sind, existiert für das Totenbuch einzig eine inzwischen über hundertjährige Edition (Naville), die weder eine exakte Arbeit an den dort aufgelisteten Texten und Vignetten erlaubt noch die zeitliche Breite des Text- und Bildcorpus auch nur annähernd umfaßt.Die wenigen dem heutigen Editionsstandard entsprechenden, zwischenzeitlich erschienenen Einzelpublikationen von Totenbuchhandschriften und die in diversen Zeitschriften und Publikationen verstreuten Einzeluntersuchungen zum Totenbuch, die neueren Datums sind, können die Lücke einer grundlegenden Herausgabe des Totenbuch-Corpus nicht schließen.Da die zuvor genannten drei Corpora nicht unabhängig voneinander entstanden sind und damit ein jedes Arbeiten an den PT und CT fast zwangsläufig in die Texte des Totenbuches mit einmünden, ist auch für alle übergreifenden Untersuchungen innerhalb der Totenliteratur Ägyptens eine Neuedition des Totenbuches als sichere Textgrundlage dringend erforderlich.Das Projekt möchte diese Lücke in realisierbarer Form schließen.

《图腾》的新版本在古埃及学中有一个最初的期望范围。作为一种文化、艺术和文学的工具，阿尔泰斯坦的文学作品将被三个大文本库所吸收。这是一个时代和一个伟大的时代--金字塔文本（旧赖希）、萨格文本（中赖希）和图腾（新赖希至新时代），它们在金字塔文本和萨格文本中形成了巨大的图案（“Vignetten”）。对于这个机构来说，在不受限制的情况下，它仍然可以承受。Pyramidentexte und Sargtexte immerhin in jeweils einer grundabunden Textausgabe vorliegen und zudem recht umfangreiche Projekte ihrer Textergänzung und weiteren Bearbeitung gewidmet sind，Apritiert für das Totenbuch einzig eine inzwischen über hundertjährige Edition（Naville），这是一种使文本更加完整的劳动，也是一种使文本更加具有时代性的劳动，和图片库也只是一个简单的例子。新版本的标准化，在不同的出版物和出版物中，新的出版物的标准化，新的基准是，在Totenbuch-Corpus的文本中，有三个语料库的文本没有被允许使用PT和CT，It auch für alle übergreifenden Untersuchungen innerhalb der Totenliteratur Ägyptens eine Neuedition des Totenbuches als sichere Textgrundlage dringend erforderlich.Das Projekt möchte diese Lücke in realisierbarer Form schließen.