Erweiterung einer Lexikalisch-Funktionalen Grammatik für ds Deutsche und Entwicklung einer Disambiguierungskomponente

Am Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung is in Projekten des SFB 340 und des TFB 32 eine Grammatik entstanden，mit der der der auf deutschem Zeitungstext eine Abdeckung von rund 70% errreicht wird.本文认为，（1）语法与词汇的相互作用，以及部分句法分析技术的结合，使语法的理解达到95%以上;（2）具有消歧功能的语法，往往是从符号学的角度进行语法分析的。这些注释是对西方数百万人的语料库的语法注释。身体的韦尔登是基于它的。[...]本文从语法分析的角度对教材进行了韦尔登：对教材进行语法分析、分类和整理，并提出了语法分析框架和语法与词汇相互作用的方法。

Am Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung ist in Projekten des SFB 340 und des TFB 32 eine Grammatik entstanden, mit der auf deutschem Zeitungstext eine Abdeckung von rund 70% erreicht wird. Ziel des beantragten Vorhabens ist es, (1) die Abdeckung durch die Erweiterung von Grammatik und Lexikon und mittels der Einbindung von Partial-Parsing-Techniken auf 95% zu steigern und (2) die Grammatik mit einem Disambiguierungsmodul auszustatten, das aus den oft sehr zahlreichen von der rein symbolischen Grammatik gelieferten Analyse die n wahrscheinlichsten ermittelt. Dies erlaubt dann die syntaktische Annotation von Corpora mit mehreren zig oder hundert Millionen Wörtern. Beide Teilvorhaben werden corpusbasiert sein. [...] Es werden drei Typen von Ergebnissen aus dem Projekt erwartet: verbesserte Grammatikressourcen, analysiertes und klassifiziertes Textmaterial als Ressource für die Grammatikentwicklung, sowie methodische Einsichten in Fragen der Grammatikabdeckung und der Interaktion zwischen Grammatik und Lexikon.