Die Erfindung des Barong. Mythos, Ritual und Alterität auf Bali

巴龙的发明。

• 批准号: 5435613
• 负责人: Professor Dr. Volker Gottowik
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Ethnologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2003-12-31 至 2005-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5435613?language=en
• 关键词: Die; Erfindung; des; Barong.; Mythos

Barong-Figuren sind zumeist drachen- oder löwenartige Fabelwesen,die auf Bali nicht nur als Saktralfiguren verehrt, sondernauch touristisch vermarktet werden. Dem Aufstieg dieser Barong-Figuren zum Signum und Emblem der hindu-balinesischen Kulturgeht der erste Teil meiner Arbeit nach. Dagegen beschäftigtsich der zweite Tel mit einem Barong in anthropomorpher Gestalt,der bislang nicht ethnographisch untersucht worden ist:Barong Landung. Dieser Barong umfaßt eine weiße weibliche undeine schwarze männliche Figur ("giant puppets"), wobei es vonder geheimnisvollen lächelnden Frau heißt, sie repräsentiereeine Chinesin. Wie aber gelangt eine Chinesin ins Zentrum aufwendigerhindu-balinesischer Rituale? Es wird die These vertreten,dass Barong Landung-Figuren als Medium einer symbolischenAuseinandersetzung mit dem Fremden in der eigenen Kulturfungieren. Die Lieder, die diese Barong-Figuren singen, unddie Dialoge, die sie sprechen, werden hier erstmals systematischerfaßt und ins Indonesische und Deutsche übertragen.

巴厘岛的旅游业并不只是旅游业，而是韦尔登的旅游业。他们把这位贵族形象作为印度-巴厘岛文化的标志和象征，这是我第一次劳动。第二个电话号码是在拟人化的完形中的一个“Barong”，这个“Barong Landung”不是民族志学的沃登。Dieser Barong umfaßt eine weiße weibliche undeine schwarze männliche Figur（“巨型木偶”），wobei es vonder geheimnisvollen lächelnden Frau heißt，sie repräsentiereeine Chinesin.一个中国人在印度教礼仪中心里有多长时间？这将是一种象征性的符号，它与外国人的文化传统相结合。歌曲，这位贵族人物的演唱，对话，他们的发言，韦尔登是系统的，是德国的。