studies in ancient Christian traditions in Syriac and Coptic, with special attention paid to the problem concerning translation

研究叙利亚语和科普特语的古代基督教传统，特别关注翻译问题

• 批准号: 15K02051
• 负责人: Toda Satoshi
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-01 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15K02051/
• 关键词: 古代キリスト教; ギリシア語; シリア語; コプト語; 翻訳; 聖書ギリシア語; アラム語; ヘブル語

项目成果

Some Observations on Bohairic Literature: The Case of Vat. Copt. 57, No. 2

对波海里文学的一些观察：以瓦特为例。

• 发表时间: 2015
• 期刊: Patristica Supplementary Volume
• 作者: 志賀 浄邦（Shiga;Kiyokuni）;岩崎 真紀;志賀 浄邦;志賀 浄邦;岩崎真紀;志賀 浄邦;関根 康正・根本 達・志賀 浄邦・鈴木 晋介;Toda Satoshi;大村 哲夫;戸田 聡;Maki Iwasaki;岩崎真紀;大村 哲夫;大村哲夫;小原克博・勝又悦子;Toda Satoshi;岩崎真紀;K. Kitsudo and P. Zieme;Chizuko Saito1 & Tetsuo Ohmura2 & Hiroshi Higuchi 3 & Shizuka Sato 4;戸田 聡;岩崎真紀;大村 哲夫;橘堂晃一;戸田 聡;大村 哲夫;橘堂晃一;TODA Satoshi
• 通讯作者: TODA Satoshi

Collection of Manichaean Sources in Translation (1)

摩尼教译本集（一）

• DOI: 10.14943/bgsl.146.l209
• 发表时间: 2015
• 期刊: 北海道大学文学研究科紀要
• 作者: 志賀 浄邦（Shiga;Kiyokuni）;岩崎 真紀;志賀 浄邦;志賀 浄邦;岩崎真紀;志賀 浄邦;関根 康正・根本 達・志賀 浄邦・鈴木 晋介;Toda Satoshi;大村 哲夫;戸田 聡;Maki Iwasaki;岩崎真紀;大村 哲夫;大村哲夫;小原克博・勝又悦子;Toda Satoshi;岩崎真紀;K. Kitsudo and P. Zieme;Chizuko Saito1 & Tetsuo Ohmura2 & Hiroshi Higuchi 3 & Shizuka Sato 4;戸田 聡;岩崎真紀;大村 哲夫;橘堂晃一;戸田 聡
• 通讯作者: 戸田 聡

How and to What Extent Did Mani Know the New Testament?

摩尼如何以及在何种程度上了解新约？

• 发表时间: 2017
• 作者: 志賀 浄邦（Shiga;Kiyokuni）;岩崎 真紀;志賀 浄邦;志賀 浄邦;岩崎真紀;志賀 浄邦;関根 康正・根本 達・志賀 浄邦・鈴木 晋介;Toda Satoshi;大村 哲夫;戸田 聡;Maki Iwasaki;岩崎真紀;大村 哲夫;大村哲夫;小原克博・勝又悦子;Toda Satoshi;岩崎真紀;K. Kitsudo and P. Zieme;Chizuko Saito1 & Tetsuo Ohmura2 & Hiroshi Higuchi 3 & Shizuka Sato 4;戸田 聡;岩崎真紀;大村 哲夫;橘堂晃一;戸田 聡;大村 哲夫;橘堂晃一;TODA Satoshi;大村哲夫;橘堂晃一;KITSUDO Koichi;大村 哲夫;TODA Satoshi;橘堂晃一;戸田 聡;Tetsuo OHMURA;橘堂晃一;TODA Satoshi;Tetsuo OHMURA;TODA Satoshi;橘堂晃一;大村哲夫;橘堂晃一;大村 哲夫;戸田 聡;Shin'ichiro Hori;橘堂晃一;堀 伸一郎・米田 穣・大森 貴之・古宇田 亮修;Koichi Kitsudo;大村 哲夫;Toda Satoshi;Tetsuo OHMURA， et al.;橘堂晃一，Peter Zieme;Toda Satoshi;Ryosuke Furui;橘堂晃一;大村 哲夫ほか;Toda Satoshi;堀 伸一郎・米田 穣・大森 貴之・古宇田 亮修;橘堂晃一;大村哲夫ほか 共著;Toda Satoshi
• 通讯作者: Toda Satoshi

Miscellanea Syriaca

叙利亚杂记

• DOI: 10.14943/jgsl.10.41
• 发表时间: 2015
• 期刊: Journal of the Graduate School of Letters
• 作者: 志賀 浄邦（Shiga;Kiyokuni）;岩崎 真紀;志賀 浄邦;志賀 浄邦;岩崎真紀;志賀 浄邦;関根 康正・根本 達・志賀 浄邦・鈴木 晋介;Toda Satoshi;大村 哲夫;戸田 聡;Maki Iwasaki;岩崎真紀;大村 哲夫;大村哲夫;小原克博・勝又悦子;Toda Satoshi;岩崎真紀;K. Kitsudo and P. Zieme;Chizuko Saito1 & Tetsuo Ohmura2 & Hiroshi Higuchi 3 & Shizuka Sato 4;戸田 聡;岩崎真紀;大村 哲夫;橘堂晃一;戸田 聡;大村 哲夫;橘堂晃一;TODA Satoshi;大村哲夫;橘堂晃一;KITSUDO Koichi;大村 哲夫;TODA Satoshi
• 通讯作者: TODA Satoshi

Coptic literature and the Pachomian dossier

科普特文学和帕科米亚档案

• 发表时间: 2016
• 作者: 志賀 浄邦（Shiga;Kiyokuni）;岩崎 真紀;志賀 浄邦;志賀 浄邦;岩崎真紀;志賀 浄邦;関根 康正・根本 達・志賀 浄邦・鈴木 晋介;Toda Satoshi;大村 哲夫;戸田 聡;Maki Iwasaki;岩崎真紀;大村 哲夫;大村哲夫;小原克博・勝又悦子;Toda Satoshi;岩崎真紀;K. Kitsudo and P. Zieme;Chizuko Saito1 & Tetsuo Ohmura2 & Hiroshi Higuchi 3 & Shizuka Sato 4;戸田 聡;岩崎真紀;大村 哲夫;橘堂晃一;戸田 聡;大村 哲夫;橘堂晃一;TODA Satoshi;大村哲夫;橘堂晃一;KITSUDO Koichi;大村 哲夫;TODA Satoshi;橘堂晃一;戸田 聡;Tetsuo OHMURA;橘堂晃一;TODA Satoshi;Tetsuo OHMURA;TODA Satoshi;橘堂晃一;大村哲夫;橘堂晃一;大村 哲夫;戸田 聡;Shin'ichiro Hori;橘堂晃一;堀 伸一郎・米田 穣・大森 貴之・古宇田 亮修;Koichi Kitsudo;大村 哲夫;Toda Satoshi;Tetsuo OHMURA， et al.;橘堂晃一，Peter Zieme;Toda Satoshi;Ryosuke Furui;橘堂晃一;大村 哲夫ほか;Toda Satoshi;堀 伸一郎・米田 穣・大森 貴之・古宇田 亮修;橘堂晃一;大村哲夫ほか 共著;Toda Satoshi;Ryosuke Furui;大村哲夫ほか 共著;橘堂晃一;Toda Satoshi;Ryosuke Furui;松井太・荒川慎太郎;Toda Satoshi;Ryosuke Furui;Ryosuke Furui;Toda Satoshi
• 通讯作者: Toda Satoshi