中東のキリスト教におけるギリシア語旧約聖書の受容と伝播

希腊旧约圣经在中东基督教中的接受和传播

• 批准号: 03J53281
• 负责人: 横田 徹
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Doshisha University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J53281/
• 关键词: 新約聖書; 旧約聖書; 七十人訳聖書; キリスト教; アルメニア; ユダヤ教; 東方キリスト教; 初期キリスト教史

平成16年度も引き続き、本研究課題であるギリシャ語旧約聖書(「七十人訳聖書」)の全般的な議論の検討を行ってきた。その中でも、本研究はキリスト教からのアプローチが中心となるので、新約聖書との関連、具体的には、引用箇所をより詳しく検討を行っている。特に受容という観点からの検討を試みており、中でも、新約聖書最大の文書であるルカ文書(「ルカによる福音書」と「使徒言行録」)においての検討を中心としている。その場合も、従来からの伝統的な文献学の手法にとどまることなく、現代文学理論との対話を試みている。個別に扱われがちな資料・著者・受容者という三者を一世紀のパレスティナという土地とユダヤ教という文脈(そしてそこから新しく生まれ出る潮流)に則しつつ、新しい手法での解明を行っているところである。また中東キリスト教の事例として、世界で最初にキリスト教を国教として受容した国であるアルメニアにおけるキリスト教受容と発展を、隣国であるイラン(ペルシャ)との関連に基づいて検討を行った。両者は歴史的に深い関わりがあり、現在でもイランにおける最大のキリスト教徒はアルメニア人である。また、この問題をさらに幅広い視点から検討するための論文を作成中である。キリスト教世界のマイノリティとして、また、中東世界のマイノリティとして生きる東方諸教会を学ぶ意義を検討するこの論文は、本研究課題の現代的意義を再確認するものであるといえよう。

The research topic of this paper is to discuss the whole discussion of the Old Testament holy book ("Seventy Holy Books"). This study focuses on the relationship between the New Testament holy books and the specific references. In particular, the study of the New Testament's greatest texts ("The Gospel" and "The Acts of the Apostles") is centered on the study of the New Testament. In the case of modern literature theory, it is necessary to study the methods of philology and modern literature theory. The three elements of individual data, author, recipient and medium are the first century's history, the land and the teaching context (the trend of new life), and the new method of interpretation. In the Middle East, the first example of education is the development of education in neighboring countries. The most important thing is that the church is the center of history, and the church is the center of history. Also, this issue will be discussed from a wide range of perspectives and a paper will be written. This paper discusses the significance of the study of the Eastern Churches in the Middle East, and reconfirms the modern significance of this research topic.