在英米日本関係古写真資料総目録の形成と写真資料情報化ガイドライン策定に関する研究

研究建立英美涉日老摄影资料综合清单，制定摄影资料信息化指南

• 批准号: 17K00470
• 负责人: 研谷 紀夫
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K00470/
• 关键词: 古写真; メタデータ; 日本研究; 表象文化史; MLA連携; アーカイブ; 図書館; 博物館; 小川一眞; 記録と記憶; 歴史情報; 古写真資料; ドキュメンテーション; 表象文化研究

本研究課題の柱の一つである、英米圏の日本古写真資料の「総目録」は、9割完成したが、一部の機関で対面での活動が2022年の夏からとなった影響で最後の確認が間に合わず、2022年度中には最終完成はしなかった。そのためこれまで完成している約1500頁分は、βバージョンとして仮サイトでの公開を開始した。これらを用いて、各機関と、修正などの調整を実施している。2023年度は確認中の機関での作業が終了し次第本公開するが、間に合わなかった場合は、著作上問題のない範囲で各資料のURLリストや概要を公開し、目録を完了させる予定である。そしてこれらの目録内に掲載された主な在米日本古写真資料の概要については、論文「在米日本古写真資料に写る交流の記憶」で発表した。また、海外に多く保存されている写真師小川一眞の写真について、大英博物館所蔵の写真資料なども含めて論文「明治後期における博文堂の写真出版事業-写真師小川一眞との関わりを中心に」で考察した。また、もう一つの柱である「ガイドライン」については、海外において日本の古写真の内容を同定する際に必要な資料を追加した。概要としては著作権が失効し、国会図書館デジタルコレクションでも公開している明治45年発刊の『日本写真帖』に掲載された日本全国の代表的な名所旧跡の写真に、英文による地名を付与した他、戦前の勲章の一覧や、主要人物がどの時期にどのような勲章を授与されていたかについてのデータを英語で作成して掲載した。これらを手がかりとして、被写体の場所や人物、撮影年代などを特定することのできる情報を英語で付与した。これらの一部は評価用として限定公開し、意見聴取などに使用した。またこれらに基づいて海外の機関にも多数の写真が保存されている小川一眞撮影の写真資料の年代特定の試みも行い、その結果を論文「小川一真関係資料における皇族関係写真とその撮影年代の特定」で発表した。

This research topic includes the pillars of one column, the Japanese ancient photo materials of the British Empire, the catalog of ancient Japanese photographs, the completion of 9 sections, and the mechanism of the first section. The final confirmation of the impact of the event in the summer of 2022 is the final confirmation of the event, and the final completion of the event in 2022.そのためこれまでCompleteしているapproximately 1500 pages dividedは、βバージョンとして仮サイトでのreleasedをstartedした.これらを Use いて, each mechanism と, correct the などの adjustment を実事している. This disclosure is based on the completion of the work of the agency that is being confirmed in fiscal 2023. The summary of each material in the work and the scope of the work are open to the public, and the table of contents has been completed and is scheduled to be published. The catalog contains the summary of ancient Japanese photographic materials in Japan and the thesis "memory of ancient Japanese photographic materials in Japan".また, Overseas に多く されているPhotographer Ogawa Kazuma's photo について, 蔵のphotographic materials なども included in the British Museum Thesis "The photo publishing business of Hakubundo in the late Meiji period - Photographer Ogawa Kazumi Seki Hoshino" was investigated.また、もう一つの Pillarである「ガイドライン」については、Overseas にThe contents of Japanese ancient photos and the necessary information have been added. The summary of the work has expired, and the National Diet Library has published it. The "Japanese Photo Post" published in the 45th year of the Meiji era contains the historical relics of famous places that represent all of Japan. True に, English によるplace name をpay したhim, 戦前の勲章の一覧や, main character がどのperiod にどのような勲章を Granted by されていたかについてのデータをEnglish で成して掲泽した.これらを手がかりとして, written のplace やcharacter, photographed era などをspecific することのできるinformation をEnglish でgiven した. The review of これらの一一は価用として is limited to the public, and the opinions are taken by などに用した.またこらに本づいてOverseas agency にもMost of the photos がSave されているOgawa Kazuma's photo materials のera specific test The paper "Ogawa Kazuma's relationship information, royal family relationship photos, and photos taken in the era of Kazuma Ogawa" is the result of the story.

项目成果

在米日本古写真資料に写る交流の記憶 : 古写真の中にみる国際交流と異文化理解のかたち

日本老照片中在美国的交流记忆：老照片中的国际交流和跨文化理解的形式

• DOI: 10.32286/00028141
• 发表时间: 2022
• 期刊: 情報研究 : 関西大学総合情報学部紀要
• 作者: Saito Nagayuki;Tanaka Ema;Yatsuzuka Eri;Aragaki Madoka;研谷紀夫
• 通讯作者: 研谷紀夫

Current Status of Japanese Old Photographic Materials in the United States and the United Kingdom, and the Archiving of the multiple "Gazes"

日本旧照相资料在美国、英国的现状及多重“目光”的归档

• 发表时间: 2021
• 期刊: 情報学研究
• 作者: Saito Nagayuki;Tanaka Ema;Yatsuzuka Eri;Aragaki Madoka;研谷紀夫;研谷紀夫;研谷紀夫
• 通讯作者: 研谷紀夫

明治後期における博文堂の写真出版事業-写真師小川一眞との関わりを中心として

明治末期白文堂的摄影出版事业——以摄影师小川一马的关系为中心

• 发表时间: 2022
• 期刊: 映像学
• 作者: Saito Nagayuki;Tanaka Ema;Yatsuzuka Eri;Aragaki Madoka;研谷紀夫;研谷紀夫
• 通讯作者: 研谷紀夫

②「β版ガイドライン」の地名情報付録のみ掲載したバージョン（β版のためダウンロード不可）

② 仅包含地名信息附录的“测试版指南”版本（由于是测试版，无法下载）